1
00:00:13,708 --> 00:00:16,500
ՊԵՆԻՍԿՈԼԱ

2
00:00:43,916 --> 00:00:44,916
Անդրե՞ս

3
00:00:46,083 --> 00:00:47,791
Ի՞նչ ես անում այստեղ մերկ:

4
00:00:47,875 --> 00:00:50,083
Այս կայքը ողջունում է այցելուներին:
Դա ազգային ժառանգություն է։

5
00:00:50,166 --> 00:00:53,000
Ոչ ոք չի գա։ Ես գնել եմ բոլոր տոմսերը։

6
00:00:53,083 --> 00:00:58,500
Ես կլանում եմ
այս քարի տելուրիկ էներգիան:

7
00:00:59,000 --> 00:01:00,041
Եկեք այստեղ:

8
00:01:00,541 --> 00:01:02,083
Պառկիր, գնա։

9
00:01:02,583 --> 00:01:03,666
Գնա, պառկիր։

10
00:01:03,750 --> 00:01:04,750
Պառկիր։

11
00:01:09,125 --> 00:01:13,000
Գիտեի՞ք, որ այս ամրոցի տակի ժայռը
Արդյո՞ք այն կախարդական հատկություններ ունի:

12
00:01:13,583 --> 00:01:17,750
Այս վայրը կառուցվել է 13-րդ դարում
Տամպլիերների կողմից։

13
00:01:17,833 --> 00:01:20,041
Նրանց բոլոր շենքերը
դրանք առանցքային վայրեր էին:

14
00:01:20,125 --> 00:01:23,250
Էներգետիկ պորտալներ, փոքր եղբայր:

15
00:01:23,333 --> 00:01:26,041
Փաստորեն, պապա Լունան ապրում էր այստեղ,

16
00:01:26,125 --> 00:01:29,583
մի մարդ հերքված, հեռացված,
անառողջ ժամանակներում,

17
00:01:29,666 --> 00:01:33,708
որի կյանքի տեւողությունը
Չհասցրեց 40-ին, բայց հասավ 94-ի:

18
00:01:33,791 --> 00:01:35,875
Ինչպե՞ս է դա հնարավոր:

19
00:01:37,000 --> 00:01:38,000
ասում եմ ձեզ.

20
00:01:39,250 --> 00:01:40,583
Քանի որ այս ժայռը

21
00:01:42,291 --> 00:01:44,125
ունի բուժիչ էներգիա.

22
00:01:46,250 --> 00:01:47,250
Բուժական?

23
00:01:50,541 --> 00:01:51,750
Սերխիո

24
00:01:52,500 --> 00:01:53,958
Ինչի՞ մասին ես մտածում։

25
00:01:54,458 --> 00:01:58,291
Ես այդ մարդկանցից չեմ
որոնք ստիպում են հարազատներին ճանապարհորդել

26
00:01:58,375 --> 00:02:00,875
նրանց վատ լուր հաղորդելու համար:

27
00:02:01,375 --> 00:02:02,375
ես…

28
00:02:03,000 --> 00:02:04,916
Ես միայն հրաշալի նորություններ եմ տալիս.

29
00:02:06,416 --> 00:02:07,833
Փոքր եղբայր...

30
00:02:07,916 --> 00:02:09,666
Ես ամուսնանում եմ։

31
00:02:12,041 --> 00:02:12,958
Նորի՞ց։

32
00:02:13,041 --> 00:02:14,291
Արդեն չորրորդ անգամն է

33
00:02:14,375 --> 00:02:16,125
և դուք բոլորդ ընկել եք:

34
00:02:17,250 --> 00:02:18,583
Կարծում եմ, նույնիսկ ավելին:

35
00:02:18,666 --> 00:02:20,583
Թույլ տվեք գուշակել,
Դուք հենց նոր հանդիպեցի՞ք նրան:

36
00:02:21,416 --> 00:02:22,416
Գրեթե.

37
00:02:24,041 --> 00:02:26,583
- Չե՞ք կարծում, որ դա նվեր է:
-Ես քիչ հավանական եմ համարում:

38
00:02:26,666 --> 00:02:29,958
Սերխիո Երջանկությունը պատկանում է
նրան, ում սիրում է:

39
00:02:30,041 --> 00:02:32,708
Սիրված լինելը պարզապես փոխարինում է վախկոտներին:

40
00:02:33,208 --> 00:02:36,208
Սիրո իրական էությունը
ակտիվ դերում է

41
00:02:36,291 --> 00:02:38,000
սիրել շան պես.

42
00:02:42,791 --> 00:02:44,208
Եվ ես ունեմ այս նվերը.

43
00:02:46,250 --> 00:02:47,791
Հրաշալի չէ՞։

44
00:02:50,166 --> 00:02:51,958
Ուրախ եմ քեզ համար, եղբայր։

45
00:02:54,166 --> 00:02:55,166
Շնորհակալություն։

46
00:02:56,291 --> 00:02:57,666
Բայց, առաջին հերթին,

47
00:02:57,750 --> 00:03:01,708
Այսօր ես և դու տոնելու ենք
իմ բակալավրիատ.

48
00:03:02,583 --> 00:03:03,416
Միասին։

49
00:03:04,541 --> 00:03:08,375
Դուք ամառային շորեր եք բերել
թե՞ հենց այս գրադարանավարի կոստյումը:

50
00:03:09,541 --> 00:03:11,541
-Դե…
- Դու պատրաստվում ես ինչ-որ բան գնել:

51
00:03:11,625 --> 00:03:13,375
Ես պետք է գնամ հոլանդացու մոտ։

52
00:03:13,458 --> 00:03:14,916
Պատրաստվու՞մ եք արվեստ գնել։

53
00:03:16,333 --> 00:03:17,666
Նման մի բան.

54
00:03:31,916 --> 00:03:37,125
ԲԵՌԼԻՆԸ ԵՎ ՏԻԿԻՆԸ ԱՐՄԻՆԵԻ ՀԵՏ

55
00:03:47,166 --> 00:03:48,250
Ես մտածեցի դրա մասին։

56
00:03:48,833 --> 00:03:50,416
Պատասխանը՝ ոչ։

57
00:03:50,500 --> 00:03:52,291
Խնդրում եմ ավելի հանգիստ խոսեք։

58
00:03:52,375 --> 00:03:56,500
Ես չեմ ուզում սպասել, մինչև գողությունը ավարտվի
և թող անցնի կրքի այս ալիքը:

59
00:03:56,583 --> 00:03:59,666
Ես պարզապես նրան որոշ ժամանակ խնդրեցի
գործերը լավ անել:

60
00:03:59,750 --> 00:04:02,916
Ով գիտի, թե ինչ կլինի, երբ հեռանաս
աշխատել ամուսնուս համար?

61
00:04:03,500 --> 00:04:04,583
Գուցե…

62
00:04:05,083 --> 00:04:07,291
Երևի դու ինձ այլևս չես հետաքրքրում։

63
00:04:08,166 --> 00:04:10,083
Կամ ես քեզ այլևս չեմ հետաքրքրում:

64
00:04:11,000 --> 00:04:12,041
Կամ, գուցե,

65
00:04:13,041 --> 00:04:14,625
գնդակահարվել է:

66
00:04:17,708 --> 00:04:20,250
Կամ, գուցե,
դեմ քո բոլոր կանխատեսումներին,

67
00:04:22,083 --> 00:04:24,083
մենք կարող ենք երջանիկ լինել:

68
00:04:34,083 --> 00:04:35,500
Ես ընդհատու՞մ եմ։

69
00:04:41,375 --> 00:04:43,583
Երկու վայրկյան առաջ պետք է քայլեիր։

70
00:04:45,958 --> 00:04:47,166
Այս մարդը

71
00:04:48,083 --> 00:04:49,708
փորձեց համբուրել ինձ:

72
00:04:57,416 --> 00:05:00,416
Սիրելիս, մեզ հանգիստ կթողնե՞ս, խնդրում եմ:

73
00:05:37,666 --> 00:05:39,000
Նայիր ինձ աչքերի մեջ.

74
00:05:40,458 --> 00:05:44,291
-Ասա ինձ, որ կնոջս չես համբուրել:
-Չեմ էլ փորձել:

75
00:05:45,416 --> 00:05:46,875
Դու իմ խոսքն ունես։

76
00:05:53,583 --> 00:05:54,958
Ես գիտեմ, որ դու ճշմարտությունն ես ասում:

77
00:05:58,250 --> 00:06:00,541
Մենք բարդ փուլ ենք անցնում.

78
00:06:02,291 --> 00:06:05,041
Նա ձևացնում է, որ դա չի անում, բայց ես հասկանում եմ, որ ես…

79
00:06:05,833 --> 00:06:07,208
Ես նկատում եմ ամեն ինչ.

80
00:06:08,375 --> 00:06:09,208
Ամեն ինչում։

81
00:06:10,666 --> 00:06:12,291
Իսկ դու այստեղ ես

82
00:06:12,375 --> 00:06:14,916
և շահեց մեր վստահությունը,
մեր բարեկամությունը.

83
00:06:15,500 --> 00:06:20,041
Եվ, իհարկե, դա ձեզ դարձնում է կատարյալ խայծ
այդ ֆանտազիան կերակրելու համար:

84
00:06:22,791 --> 00:06:24,458
Ամեն դեպքում, ես գիտեմ

85
00:06:24,541 --> 00:06:26,958
երբ տղամարդն ինձ ստում է.

86
00:06:28,250 --> 00:06:29,375
Հիմա լսիր.

87
00:06:30,458 --> 00:06:34,291
Եթե մտքովդ անցնի
մատ դրիր կնոջս վրա,

88
00:06:35,333 --> 00:06:39,000
եթե արածես,
Եթե դու շնչես նույն օդը, ինչ նա...

89
00:06:41,500 --> 00:06:45,875
… Ես երդվում եմ Աստծուն, որ չեմ լքի այս պալատը

90
00:06:45,958 --> 00:06:50,208
քանի որ թաղումը երկվորյակների հետ դամբարանում.

91
00:06:50,291 --> 00:06:51,166
Կենդանի։

92
00:06:53,250 --> 00:06:55,458
Բայց ես քեզ համար մի փոքրիկ անցք եմ թողնում։

93
00:06:56,250 --> 00:06:57,125
Փոքրիկ.

94
00:06:57,208 --> 00:06:58,958
Մի քանի օր շնչելու համար

95
00:06:59,041 --> 00:07:02,708
և ունեն ավելի քան բավարար ժամանակ
զղջալ.

96
00:07:03,291 --> 00:07:04,458
Լսո՞ւմ ես։

97
00:07:10,083 --> 00:07:11,541
Շատ լավ։

98
00:07:24,833 --> 00:07:26,291
Առաջին կոկտեյլը.

99
00:07:26,375 --> 00:07:28,291
Սեքս ծովափին.

100
00:07:30,416 --> 00:07:31,750
Շատ լավ, դու ասա ինձ։

101
00:07:32,250 --> 00:07:33,333
Ո՞վ է նա:

102
00:07:33,416 --> 00:07:34,625
Այն կոչվում է Կանդելա:

103
00:07:34,708 --> 00:07:36,250
Ձոն կյանքին.

104
00:07:36,750 --> 00:07:38,916
-Ի՞նչ է նա անում:
- Նա գող է:

105
00:07:39,500 --> 00:07:41,500
Եվ մենք միասին պլան կազմեցինք։

106
00:07:41,583 --> 00:07:44,958
Այնուամենայնիվ, մի անհանգստացեք,
քանի որ դա կեղծ կողոպուտ է։

107
00:07:45,041 --> 00:07:46,458
Ի՞նչ նկատի ունես՝ կեղծ:

108
00:07:46,541 --> 00:07:48,708
Արիստոկրատ. Անհանդուրժելի տղա.

109
00:07:48,791 --> 00:07:51,375
Նա ինձ խնդրեց, որ իր համար նկար գողանամ։

110
00:07:51,458 --> 00:07:52,458
ես ընդունեցի,

111
00:07:52,541 --> 00:07:54,083
բայց ես դա չեմ անի:

112
00:07:54,166 --> 00:07:55,833
Չե՞ք պատրաստվում կատարել պայմանավորվածությունը։

113
00:07:55,916 --> 00:07:58,166
Դա գաղափարների բացակայության պատճառով չէր:
Ընդհակառակը.

114
00:07:58,250 --> 00:08:00,541
Արվեստի գործ գողանալը շատ հեշտ է.

115
00:08:00,625 --> 00:08:01,666
Անդրես.

116
00:08:02,958 --> 00:08:05,458
-Բարի կեսօր:
-Բարեւ ձեզ: Ինչպե՞ս ես։

117
00:08:07,541 --> 00:08:10,500
Թալանել Իսպանիայի բանկը.
Այո, դա բարդ է:

118
00:08:10,583 --> 00:08:12,250
Խոսքը դժվարության մասին չէ։

119
00:08:12,333 --> 00:08:14,875
Դու խոսքդ տվեցիր։
Ահա այն ամենը, ինչ տղամարդն ունի:

120
00:08:14,958 --> 00:08:16,375
Արժեքներ, Անդրես. Արժեքներ.

121
00:08:16,458 --> 00:08:18,250
Սերխիո, արի այստեղ:

122
00:08:21,041 --> 00:08:23,375
Այդ մարդը կցանկանա ինձ սպանել
երբ բացել պահարանը

123
00:08:23,458 --> 00:08:25,083
և տեսեք, որ նկարի ֆանտազիան

124
00:08:25,166 --> 00:08:28,333
դա պարզապես ծխածածկույթ էր
ձեր բոլոր փողերը գողանալու համար:

125
00:08:31,250 --> 00:08:33,666
Անդրես, նա կարող է արիստոկրատ լինել,

126
00:08:33,750 --> 00:08:35,666
բայց նա նաև հանցագործ է։

127
00:08:35,750 --> 00:08:38,333
Ուզու՞մ ես ապրել՝ մտածելով, որ
երբ դուռ է բացվում,

128
00:08:38,416 --> 00:08:40,541
Կարո՞ղ է դա լինել մարդասպան, որը փնտրում է քեզ:

129
00:08:41,041 --> 00:08:42,791
Ձեր անվտանգությունը կարող է միայն երաշխավորված լինել

130
00:08:42,875 --> 00:08:46,583
ստիպելով նրան ձեռք բերելու բան ունենալ
և վերջում կորցնելու բան:

131
00:08:46,666 --> 00:08:49,541
Որ ինչ ունես կորցնելու,
եթե նա վրեժխնդիր լինի քեզնից,

132
00:08:49,625 --> 00:08:52,208
լինել շատ ավելի վատ, քան կարող ես վաստակել:

133
00:08:53,125 --> 00:08:55,333
- Երկուսս էլ հաղթում ենք, կամ պարտվում։
- Հենց այդպես։

134
00:08:55,416 --> 00:08:57,916
Բայց դուք պետք է կատարեք պայմանագրի ձեր մասը։

135
00:08:58,000 --> 00:08:59,666
Դուք միանգամայն իրավացի եք։

136
00:08:59,750 --> 00:09:02,916
Եվ ի վերջո, պլան կազմեք
և այնուհետև չկատարել այն

137
00:09:03,000 --> 00:09:04,833
Դա այնքան էլ խթանող չէ:

138
00:09:04,916 --> 00:09:06,250
Սա շատ ավելի լավ է:

139
00:09:06,333 --> 00:09:07,375
Գողանալ նկարը.

140
00:09:08,583 --> 00:09:10,625
Ես գողանալու եմ Էրմինով տիկնոջը։

141
00:09:11,458 --> 00:09:12,750
Լեոնարդոյի՞ց։

142
00:09:13,750 --> 00:09:15,208
ինչպես եք…

143
00:09:15,708 --> 00:09:16,958
Ինչպե՞ս եք պատրաստվում դա անել:

144
00:10:22,750 --> 00:10:26,083
-Ինչո՞ւ հիմա:
-Որովհետեւ այլեւս հաղթահարման սահմաններ չկան։

145
00:10:28,125 --> 00:10:31,541
Եթե քո ամուսինը պատրաստվում է սպանել ինձ,
Ես կնախընտրեի մեռնել նրան համբուրելուց հետո:

146
00:10:34,791 --> 00:10:37,458
Եվ քանի որ ես արդեն համբուրել եմ նրան, չեմ պատրաստվում կանգ առնել։

147
00:10:43,333 --> 00:10:46,916
Տիկին, դուքսը ինձ ուղարկեց, որ վերցնեմ
նրա բանալիները. Նա նրանց թողեց լոգարանում։

148
00:10:48,000 --> 00:10:49,291
Ես նրանց չտեսա։

149
00:10:51,333 --> 00:10:53,458
Եթե ​​գտնեմ, հետո կվերցնեմ։

150
00:10:55,708 --> 00:10:58,791
Նա հիմա ուզում է նրանց:
Դուք գիտեք, թե որքան է նա նյարդայնանում:

151
00:10:58,875 --> 00:11:00,708
Ես հագնվում եմ։

152
00:11:00,791 --> 00:11:02,958
Ես ձեզ ասացի, որ ես դրանք կվերցնեմ, երբ ավարտեմ:

153
00:11:08,375 --> 00:11:10,625
Սպասուհուն խնդրում եմ մահճակալը սարքե՞լ։

154
00:11:13,708 --> 00:11:15,083
Դա անհրաժեշտ չէ:

155
00:11:16,000 --> 00:11:18,500
Ես դա կանեմ, շնորհակալություն:

156
00:11:50,708 --> 00:11:52,125
ՎԵՆԵՐԱ

157
00:11:58,125 --> 00:11:59,166
Քեյլա, ես չեմ կարող խոսել:

158
00:12:00,875 --> 00:12:03,000
Այո, դա ընդամենը մեկ րոպե է: Դա կարևոր է։

159
00:12:05,208 --> 00:12:07,416
-Ինչ-որ բան պատահե՞լ է:
-Դեռ ոչ:

160
00:12:07,500 --> 00:12:10,208
Բայց դա տեղի կունենա։
Ես ժամանեցի մեկ ժամ շուտ՝ պայմանավորվելու։

161
00:12:10,291 --> 00:12:12,250
Ժամադրություն? Բրյուսի հետ?

162
00:12:12,333 --> 00:12:17,708
Բրյուսի հետ։ Եվ մեկ ուրիշի՝ Կլաուդիոյի հետ,
իմ սիրելին. Կարծես թե մենք եռյակ ենք լինելու։

163
00:12:17,791 --> 00:12:21,916
Եվ ես կազմեցի դրական և բացասական կողմերի ցուցակը
նրանցից յուրաքանչյուրի համար:

164
00:12:22,000 --> 00:12:24,000
Բայց երկուսի մեջ էլ միայն լավ բաներ եմ տեսնում։

165
00:12:24,083 --> 00:12:26,208
Դա այնքան էլ լավ համակարգ չէ:

166
00:12:26,291 --> 00:12:28,750
Ներողություն, ևս մեկ Մարգարիտա
ավելի շատ տեկիլա, խնդրում եմ:

167
00:12:29,541 --> 00:12:31,416
Քեյլա, լա՞վ ես:

168
00:12:31,500 --> 00:12:32,958
Ես մի փոքր հուզված եմ:

169
00:12:33,458 --> 00:12:35,041
Տեսնենք, Քեմերոն։

170
00:12:35,541 --> 00:12:39,041
Երբ դուք խառնվեցիք Ջիմիի հետ…

171
00:12:39,125 --> 00:12:40,500
Դեռ ունեի՞ք հարցեր:

172
00:12:40,583 --> 00:12:43,750
Իսկ դուք գիտեի՞ք՝ սիրու՞մ եք Ջիմմիին, թե՞ Ռոյին:

173
00:12:44,666 --> 00:12:46,291
Ես հիանալի գիտեի։

174
00:12:46,791 --> 00:12:47,958
Ռոյն էր։

175
00:12:49,875 --> 00:12:52,083
Նա ամբողջովին սիրահարված էր նրան։

176
00:12:52,166 --> 00:12:54,583
Հետո Ջիմին եկավ, և ամեն ինչ փչացավ:

177
00:12:54,666 --> 00:12:59,083
Ես գնացի խոսելու նրա հետ՝ փորիս հանգույցով,
և ես մտածեցի, որ այդ էմոցիան էր

178
00:12:59,958 --> 00:13:02,208
իմ կյանքի սերը նորից տեսնելու համար:

179
00:13:02,291 --> 00:13:04,125
Բայց ես խառնվեցի:

180
00:13:04,708 --> 00:13:06,000
Ես կորցրի խելքս։

181
00:13:06,083 --> 00:13:09,083
Մենք գնում էինք բարից բար,
հրավիրեց ինձ շոուի…

182
00:13:09,166 --> 00:13:10,583
Ես ինձ բաց թողեցի։

183
00:13:11,500 --> 00:13:14,083
Ես նոր հասկացա
լողափում սեքսով զբաղվելուց հետո:

184
00:13:14,791 --> 00:13:17,791
Այդ զգացմունքը, այդ հանգույցը քո ստամոքսում,

185
00:13:17,875 --> 00:13:19,875
խոսքը Ջիմիին նորից տեսնելու մասին չէր:

186
00:13:21,750 --> 00:13:25,833
Դա այն պատճառով էր, որ ես հասկացա, որ Ռոյն այդ մարդն էր
իմ կյանքում ամենակարևորը.

187
00:13:26,875 --> 00:13:28,125
Իսկ գիտե՞ք էլ ինչ։

188
00:13:28,625 --> 00:13:32,208
Երբ վերադարձա տուն,
սիրում եմ նրան այնպես, ինչպես ես…

189
00:13:34,416 --> 00:13:36,250
… Ես չէի կարողանում ինձ ստիպել ասել նրան դա:

190
00:13:39,208 --> 00:13:41,958
Ես միայն նրան մեղադրել եմ ամեն ինչում:

191
00:13:42,791 --> 00:13:44,250
Բայց դու ասում ես նրան, լա՞վ:

192
00:13:44,333 --> 00:13:47,458
Եթե ​​կարծում եք, որ Ռոյը ձեր կյանքի սերն է,
դուք պետք է ասեք նրան.

193
00:13:50,416 --> 00:13:52,708
Միգուցե երբ վերադառնաս, ես խոսեմ նրա հետ։

194
00:13:52,791 --> 00:13:56,000
Նա լավ է։ Բայց շուտ արի, լա՞վ:

195
00:13:56,083 --> 00:13:57,083
Նա լավ է։

196
00:13:59,958 --> 00:14:01,541
Ես պետք է անջատեմ այն:

197
00:14:26,791 --> 00:14:29,208
Բրյուսը ցանկանում է, որ մենք ունենանք
եռակողմ հարաբերություններ.

198
00:14:32,041 --> 00:14:33,083
Լուրջ?

199
00:14:34,708 --> 00:14:36,708
Այսինքն՝ դա ինձ համար շատ է։

200
00:14:36,791 --> 00:14:40,000
Երկուսի հարաբերությունն ինձ համար արդեն շատ է,
պատկերացրեք երեքը.

201
00:14:40,083 --> 00:14:42,666
Կարճաժամկետ բաների հետ լավ չեմ վերաբերվում:

202
00:14:42,750 --> 00:14:45,625
Եվ դուք կասեք «այո», բայց ոչ:

203
00:14:45,708 --> 00:14:47,750
Ես դա լավ չեմ անում:

204
00:14:47,833 --> 00:14:49,333
Ես քեզ այնքան էլ լավ չեմ ճանաչում,

205
00:14:49,416 --> 00:14:52,875
բայց ինձ թվում է ամենատարօրինակ իրավիճակը
Ես եղել եմ:

206
00:14:53,708 --> 00:14:57,166
Տարօրինակ իրավիճակ է,
որի մեջ մտնում ես որպես սիրահար

207
00:14:57,250 --> 00:14:59,958
ու միգուցե նշանված հեռանաս այստեղից

208
00:15:00,041 --> 00:15:02,416
և դու ամուսնանում ես եռյակով Լաս Վեգասում:

209
00:15:06,583 --> 00:15:09,708
Մինչև մենք կհայտնվենք Լաս Վեգասում,
մի բան ասեմ.

210
00:15:09,791 --> 00:15:11,125
Որովհետև կարծում եմ…

211
00:15:12,083 --> 00:15:15,708
Կարծում եմ, որ ես ճնշում եմ ձեզ վրա
ընդունել իրավիճակը և…

212
00:15:15,791 --> 00:15:17,125
Եվ դա արդար չէ:

213
00:15:19,458 --> 00:15:20,833
Քեյլա, ես...

214
00:15:20,916 --> 00:15:24,291
Ես պնդում էի, որ դա արել եմ սիրուց դրդված,

215
00:15:24,375 --> 00:15:26,291
առատաձեռնությունից,

216
00:15:26,375 --> 00:15:29,375
քանի որ այն ժամանակակից է
սիրել մեկից ավելի մարդկանց:

217
00:15:31,250 --> 00:15:33,875
Բայց դա սուտ է։ Ռոյը բացեց աչքերս։

218
00:15:33,958 --> 00:15:37,000
Այն, ինչ ես իրականում ունեմ, վախն է:

219
00:15:37,083 --> 00:15:41,458
Վախենում եմ, քանի որ առաջին անգամն է
որ ես սիրում եմ նման մեկին, այնքան ինտենսիվ:

220
00:15:42,166 --> 00:15:45,083
Եվ եռակողմ հարաբերությունների այս անհեթեթ գաղափարը

221
00:15:45,791 --> 00:15:47,750
Դա պարզապես իմ փրկության օղակն է:

222
00:15:49,375 --> 00:15:50,958
Քանի որ մենք բոլորս գիտենք, որ նա

223
00:15:51,500 --> 00:15:54,416
այն պատմությունն է, որը գալիս է
ինչպես փոթորիկ, և ես...

224
00:15:56,208 --> 00:15:58,041
Ես եմ, ով մարում է:

225
00:16:00,166 --> 00:16:01,541
Այսպիսով, ես արդեն որոշել եմ.

226
00:16:06,833 --> 00:16:08,041
Ես հեռանում եմ։

227
00:16:15,833 --> 00:16:16,791
Մարգարիտները.

228
00:16:17,375 --> 00:16:18,583
Բայց այս գիշեր…

229
00:16:19,500 --> 00:16:22,750
Այս գիշեր մենք կունենանք
արժանի հրաժեշտ. Երեքը.

230
00:16:23,875 --> 00:16:27,750
Եվ ոչ մի տխուր պատմություն կամ տգեղ դեմք:
Խնջույք է լինելու։

231
00:16:30,166 --> 00:16:32,666
Ահա պատմության ամենակարճ եռյակը:

232
00:16:44,250 --> 00:16:45,500
Ի՞նչ եք կարծում։

233
00:16:47,083 --> 00:16:48,333
Հոյակապ է, եղբայր։

234
00:16:51,375 --> 00:16:52,541
Եկեք այստեղ:

235
00:17:05,041 --> 00:17:09,125
Աշխատանքն ավարտված է, և խնջույքը սկսվում է:
Սա ամուրիների երեկույթ է:

236
00:17:09,208 --> 00:17:11,166
Սա ի՞նչ երգ է։

237
00:17:12,625 --> 00:17:14,333
Կարծում եմ, որ դա սառը ֆլամենկո է:

238
00:17:15,125 --> 00:17:20,083
Հիշու՞մ եք տանը երեկույթները
մորաքույրներիդ հետ, ովքեր երգում են սեքստետով:

239
00:17:20,583 --> 00:17:22,458
- Ոչ, ոչ, խնդրում եմ:
-Այո:

240
00:17:22,958 --> 00:17:27,208
Եկեք ցույց տանք այս հիմարներին
կարծես դա արվել է Կալիֆորնիայի ձևով:

241
00:17:27,291 --> 00:17:28,916
Խնդրում եմ, խնդրում եմ…

242
00:17:29,000 --> 00:17:31,333
Արի, մի արա դա ինձ հետ:

243
00:19:15,250 --> 00:19:16,875
Այսպիսով…

244
00:19:17,875 --> 00:19:19,166
Ես քայլում եմ։

245
00:19:19,750 --> 00:19:21,416
Էպիկական գիշեր էր։

246
00:19:22,333 --> 00:19:23,625
Կլավդիուս.

247
00:19:24,625 --> 00:19:25,625
Հաճույք.

248
00:19:28,333 --> 00:19:29,583
Քեյլա.

249
00:19:35,708 --> 00:19:37,166
Մինչև հաջորդ անգամ։

250
00:20:00,458 --> 00:20:02,416
Հիշու՞մ եք Կապիտան Հուկին:

251
00:20:02,500 --> 00:20:05,708
Երբ նա դանակահարում է սրով
Փիթեր Փենը տախտակի վրա

252
00:20:05,791 --> 00:20:07,666
մղել նրան դեպի շնաձկները.

253
00:20:09,416 --> 00:20:10,500
Այո՛։

254
00:20:11,000 --> 00:20:13,875
Դուք զգում եք Փիթեր Փեն
տախտակի եզրի՞ն։

255
00:20:15,583 --> 00:20:16,708
Եվ եթե ես հասնեմ այստեղ,

256
00:20:16,791 --> 00:20:21,250
Դա նրանից է, որ գտնելը հրաշք է
քեզ նման հրաշալի մարդ:

257
00:20:23,416 --> 00:20:24,958
Եվ ես Աստվածահայտնություն ունեցա:

258
00:20:27,291 --> 00:20:29,000
Դուք հասկանում եք, որ սիրում եք նրան, չէ՞:

259
00:20:34,833 --> 00:20:37,333
Սա այն ավարտն է, որը ես գիտեի ի սկզբանե:

260
00:20:38,375 --> 00:20:39,875
Այս պատմության մեջ ներխուժողը ես եմ։

261
00:20:41,083 --> 00:20:42,833
Գեղեցիկ պատմություն էր։

262
00:20:50,666 --> 00:20:53,208
Բոլորն արժանի են հրաշալի սիրավեպ ունենալու

263
00:20:53,291 --> 00:20:56,833
հասկանալ
որքան զարմանալի է քո սիրո պատմությունը:

264
00:21:03,625 --> 00:21:05,250
Դուք պետք է վազեք նրա հետևից:

265
00:24:10,916 --> 00:24:13,958
Գեղեցիկ է տեսնել արևը
այդքան լավ գիշերից հետո:

266
00:24:14,041 --> 00:24:18,208
Անկասկած. Պետք է ավելի հաճախ ամուսնանալ։
Դուք բավականաչափ չեք ամուսնանում:

267
00:24:20,458 --> 00:24:21,750
Ես գնում եմ սուրճ խմելու։

268
00:24:34,958 --> 00:24:37,666
Դուք ճիշտ էիք։ Դա ադամանդների առաքում է:

269
00:24:37,750 --> 00:24:39,166
Բջջային հեռախոս դրեցի պայուսակի մեջ։

270
00:24:39,250 --> 00:24:42,125
Եթե նրանք տեղափոխեն ապրանքը,
Մենք տեղավորեցինք թաքստոցը։

271
00:24:42,208 --> 00:24:45,416
Երբեմն բավական չէ անել այն, ինչ ձեզ ասում են:

272
00:24:45,500 --> 00:24:46,833
Ցտեսություն, Բեռլին։

273
00:24:48,625 --> 00:24:49,625
Շնորհակալություն։

274
00:24:52,416 --> 00:24:54,333
-Ամեն ինչ լա՞վ:
- Կատարյալ:

275
00:24:55,541 --> 00:24:59,708
Ես ունեմ շախմատի քայլ
այդ ապուշ դուքսի համար։

276
00:25:35,583 --> 00:25:37,708
ՋՆՋԵԼ

277
00:25:44,125 --> 00:25:46,541
-Բարի գիշեր:
-Բարի գիշեր:

278
00:25:48,125 --> 00:25:49,125
Լավ է?

279
00:25:51,208 --> 00:25:52,708
Դուք մի փոքր հիվանդ տեսք ունեք:

280
00:25:52,791 --> 00:25:55,541
Դա փոթորիկից է:
Լավ գիշեր չէ:

281
00:25:57,833 --> 00:25:59,458
Ձեր ընկեր Քրիստինան զանգահարեց ինձ:

282
00:25:59,541 --> 00:26:01,791
-Ինչպե՞ս է նա:
-Լավ։

283
00:26:01,875 --> 00:26:05,000
Որքան հնարավոր է լավ,
այն բանից հետո, երբ դու թունավորեցիր նրան:

284
00:26:08,291 --> 00:26:10,833
Հիմա դու ինձ կասես, թե ինչ ես անում այստեղ:

285
00:26:14,250 --> 00:26:15,375
Ես գող եմ։

286
00:26:17,583 --> 00:26:18,750
Ես աշխատում եմ շքեղ զբոսանավերի վրա

287
00:26:18,833 --> 00:26:21,625
քանի որ ուղեւորներ
Նրանք սովորաբար վերցնում են զարդեր և թանկարժեք իրեր։

288
00:26:21,708 --> 00:26:22,958
Պայծառ.

289
00:26:23,875 --> 00:26:25,333
Դուք մենա՞կ եք աշխատում։

290
00:26:25,416 --> 00:26:27,666
Ինձ ոչ ոք պետք չէ
անել այն, ինչ անում եմ:

291
00:26:29,708 --> 00:26:31,083
Եկեք մի բան անենք։

292
00:26:32,791 --> 00:26:35,958
Մենք կքննարկենք երեք տարբերակ
թե ինչու եք այստեղ:

293
00:26:37,333 --> 00:26:38,625
Նստեք։

294
00:26:48,916 --> 00:26:51,750
Առաջինն այն է, որ դու միայնակ գող ես

295
00:26:51,833 --> 00:26:53,500
ով եկել էր զարդեր գողանալու

296
00:26:53,583 --> 00:26:57,125
և ավարտվեց անցք բացելով
իր անկողնում բրինձ է փնտրում:

297
00:26:57,208 --> 00:26:58,625
Տուր ինձ այդ բջջային հեռախոսը։

298
00:27:03,916 --> 00:27:06,875
Երկրորդն այն է, որ դուք գաղտնի ոստիկան եք

299
00:27:06,958 --> 00:27:10,000
ովքեր եկել էին տեղեկություններ փնտրելու
ազդարարից.

300
00:27:10,083 --> 00:27:12,416
Բայց, լավ, ես բացառում եմ այդ մեկը։

301
00:27:12,916 --> 00:27:14,208
Բացեք այն:

302
00:27:18,291 --> 00:27:19,458
Ինչու՞ եք այն մերժում:

303
00:27:19,541 --> 00:27:22,958
Ոչ մի ոստիկան բավական հիմար չէ
նավակի վրա անցք անել.

304
00:27:23,791 --> 00:27:24,916
Իսկ երրորդը…

305
00:27:27,541 --> 00:27:29,458
… այն է, որ դուք պատկանում եք ավազակախմբին:

306
00:27:29,541 --> 00:27:33,375
Ով, չգիտես ինչու, տեղեկություն ուներ
այն մասին, թե ինչ ունենք նավի վրա

307
00:27:33,458 --> 00:27:35,625
և ձեզ վճարել է կեղտոտ գործը կատարելու համար:

308
00:27:36,916 --> 00:27:39,250
Մոլորակների անուններով մի փունջ։

309
00:27:46,666 --> 00:27:48,791
Կապիտան, դու կամրջի վրա նրանց պետք ես։

310
00:27:48,875 --> 00:27:49,916
Դե…

311
00:27:50,666 --> 00:27:52,625
Մենք ստիպված կլինենք հետաձգել սա։

312
00:27:54,791 --> 00:27:55,666
Նայիր ինձ.

313
00:27:55,750 --> 00:27:58,291
Երբ վերադառնամ, իրական անուններն եմ ուզում
ձեր գործընկերներից:

314
00:27:58,375 --> 00:28:01,166
Հակառակ դեպքում սպասեք ձեզ
անդառնալի հիպոթերմիա.

315
00:28:01,250 --> 00:28:04,791
Դուք չեք կարող պատկերացնել
քանի նավաստի է ընկնում ծովը:

316
00:28:04,875 --> 00:28:05,708
Խենթություն է։

317
00:28:15,750 --> 00:28:19,083
Ընկերներ, իմ ընկերներ, բարի լույս:

318
00:28:20,375 --> 00:28:21,625
Մութ ես?

319
00:28:21,708 --> 00:28:24,583
Այո՛։ Ես մի փոքր արտացոլվում էի ծովափին

320
00:28:24,666 --> 00:28:26,916
և պլանների փոփոխություն կա.

321
00:28:27,666 --> 00:28:29,625
Եկեք գողանանք Էրմինով տիկնոջը։

322
00:28:32,083 --> 00:28:33,166
Ինչո՞ւ։

323
00:28:33,250 --> 00:28:35,625
Դա կատարյալ անվտանգ վարքագիծ է
որպեսզի մենք կարողանանք խաղաղ ապրել

324
00:28:35,708 --> 00:28:38,208
մեր մնացած օրերի համար: Դուք կտեսնեք:

325
00:28:41,416 --> 00:28:42,333
Ի՞նչ է դա։

326
00:28:42,416 --> 00:28:44,791
Կեղտոտ բիզնեսը, որ դուքս
թաքնվում է իր զբոսանավերի վրա

327
00:28:44,875 --> 00:28:47,208
իսկ ով քեզ կեղտոտ փողի սարեր է տալիս

328
00:28:47,291 --> 00:28:49,416
ադամանդի մաքսանենգությունն է.

329
00:28:49,500 --> 00:28:51,333
Քեմերոնը հասկացավ դա:

330
00:28:51,416 --> 00:28:52,750
Ադամանդե՞ր:

331
00:28:52,833 --> 00:28:55,333
Չմշակված ադամանդներ Աֆրիկայի ափերից.

332
00:28:55,416 --> 00:28:57,208
Թանկարժեք քարերի մաքսանենգություն

333
00:28:57,291 --> 00:29:00,000
հանցավոր գործողություններից է
աշխարհում ամենաեկամտաբերը.

334
00:29:00,083 --> 00:29:03,333
Բոտսվանայի և Սիերա Լեոնեի հանքերից,
մտնել սև շուկա

335
00:29:03,416 --> 00:29:06,291
տոննաներով, սովորաբար գողացված
աշխատողների կողմից։

336
00:29:06,375 --> 00:29:09,083
Կոպիտ քար
ինչու է դուքսը վճարում 100 կամ 200 դոլար,

337
00:29:09,166 --> 00:29:11,125
հղկվելուց հետո այն կարող է վաճառվել…

338
00:29:11,208 --> 00:29:13,166
- 75 հազար R$?
-Առնվազն:

339
00:29:13,250 --> 00:29:16,208
Եվ ինչպես թմրավաճառները
նրանք անողոք են դավաճանների հանդեպ,

340
00:29:16,291 --> 00:29:18,250
Եկեք կատարենք մեր առաքելությունը.

341
00:29:18,333 --> 00:29:22,458
Կներեք, եկեք այլեւս չգողանանք
սեյֆը փողով?

342
00:29:22,541 --> 00:29:25,750
Դա նույնպես,
բայց նկարը գողանալուց մի փոքր անց:

343
00:29:27,666 --> 00:29:30,291
Ես ուզում եմ ձեզ ինչ-որ բան ցույց տալ:
Կներեք ինձ, Քեյլա:

344
00:29:30,375 --> 00:29:33,458
Կարծում եմ՝ այդ օրերը պատրաստվում են
տիկնոջ հարձակումը էրմինով

345
00:29:33,541 --> 00:29:35,833
Նրանք ամենաերջանիկն էին իմ կյանքում։

346
00:29:36,416 --> 00:29:38,875
Այն քաղցր էներգիայով, որը մեզ տալիս է սերը,

347
00:29:38,958 --> 00:29:40,875
Սեւիլիայի անհերքելի գեղեցկությունը

348
00:29:41,625 --> 00:29:43,500
և իմ ընկերների հետ,

349
00:29:43,583 --> 00:29:46,166
մենք ճշգրիտ հաշվարկում ենք յուրաքանչյուր հետընթաց

350
00:29:47,166 --> 00:29:50,125
պատրաստել ամենամեծ շոուն
երբևէ տեսած

351
00:29:50,208 --> 00:29:52,041
արվեստի գողության պատմության մեջ։

352
00:31:05,666 --> 00:31:07,125
ԱԶԴԱՆԱԿ ՉԿԱ

353
00:31:07,208 --> 00:31:08,208
Ոչ

354
00:31:17,750 --> 00:31:19,625
Երկար մտածելուց հետո,

355
00:31:19,708 --> 00:31:23,166
Կեյլան և ես հավատում ենք, որ մենք լուծում ունենք
վերջին ապահով դուռը բացելու համար։

356
00:31:26,166 --> 00:31:28,291
Երկրաշարժի տվյալները վերանայելիս,

357
00:31:28,375 --> 00:31:29,666
մենք տեսանք մի փոքրիկ ակոս.

358
00:31:29,750 --> 00:31:33,125
Դա բացվածք է
մոտ հինգ սանտիմետր տրամագծով:

359
00:31:33,208 --> 00:31:34,583
Ես ինքս տեսա նրան:

360
00:31:35,833 --> 00:31:38,416
Մենք կարծում էինք, որ բրենդ ենք
կենսաչափական սկաների,

361
00:31:38,500 --> 00:31:41,916
դեպք, երբ նյութը
դա կլինի սիլիցիում և ալյումին, բայց դա պողպատ է:

362
00:31:42,000 --> 00:31:45,208
Մենք վստահ ենք
որը բացվում է էլեկտրամագնիսով։

363
00:31:45,291 --> 00:31:47,458
Դա կատարյալ իմաստ ունի:

364
00:31:48,208 --> 00:31:50,541
Եվ դա համընկնում է
Դքսի խեղաթյուրված բնավորությամբ,

365
00:31:50,625 --> 00:31:53,791
էքսցենտրիկ, որը տատանվում է
բարդի և պարզի միջև:

366
00:31:53,875 --> 00:31:55,833
Հենց ճիշտ. Եվ ես տեսա դա։

367
00:31:57,458 --> 00:31:59,791
Նա միշտ այն ունի բանալիների վրա:

368
00:32:00,833 --> 00:32:03,000
Մեզ պետք է մեկը, ով կխլի սա ձեզնից:

369
00:32:03,500 --> 00:32:06,041
Նրա գրպանից, հազիվ դիպչելով դրան,

370
00:32:06,125 --> 00:32:09,333
ձեռքի խորամանկության փայլուն հնարքով:

371
00:32:09,416 --> 00:32:11,375
Ոչ, ամենևին:

372
00:32:11,458 --> 00:32:14,041
Այս անգամ չեմ խառնվում
մասնագիտականն ու անձնականը:

373
00:32:21,208 --> 00:32:22,583
Ես խոսում եմ նրա հետ:

374
00:32:24,166 --> 00:32:26,416
Ահա բանալիները.

375
00:32:27,708 --> 00:32:30,583
Ես գրկեցի հերցոգին՝ մաղթելու նրան
բարի ճանապարհ

376
00:32:30,666 --> 00:32:32,291
ու գրպանիցս հանեցի։

377
00:32:32,375 --> 00:32:34,875
Համոզվա՞ծ եք, որ նա չի նկատել:

378
00:32:34,958 --> 00:32:37,833
Ես նրանց չեմ գողացել։ Ես դրանք փոխանակեցի ուրիշների հետ։

379
00:32:58,583 --> 00:33:00,375
Որտեղ է իմ ձեռքի կրեմը:

380
00:33:23,416 --> 00:33:25,625
-Կներեք, պարոն Դուկե։
- Ներս արի:

381
00:33:27,375 --> 00:33:28,625
Դու գիտես...

382
00:33:29,750 --> 00:33:30,958
Ինչ-որ բան ինձ անհանգստացնում է...

383
00:33:32,541 --> 00:33:35,000
Ես մարդկանց չեմ վստահում
որը նա բերեց պալատ։

384
00:33:37,333 --> 00:33:38,416
Եվ ներիր ինձ,

385
00:33:38,500 --> 00:33:42,583
բայց նստիր նրանց քո սեղանի մոտ
և գնա նրանց հետ երգելու ախոռ:

386
00:33:43,166 --> 00:33:46,041
Պետք է հիշել
որովհետեւ ես նրանց այստեղ եմ բերել, պարոն։

387
00:33:46,125 --> 00:33:48,666
Նրանք գողեր են, ոչ թե ընկերներ։

388
00:33:48,750 --> 00:33:50,875
Ի՞նչ ես ուզում ինձ ասել, Սանտոս:

389
00:33:50,958 --> 00:33:53,666
Ես այնպիսի զգացում ունեմ, որ չեն գողանա
a Dama com Arminho.

390
00:33:55,291 --> 00:33:56,916
Նրանք ձեզանից կգողանան:

391
00:34:01,541 --> 00:34:02,791
Իսկ դու՞

392
00:34:03,291 --> 00:34:04,291
Ի՞նչ եք կարծում։

393
00:34:07,791 --> 00:34:10,791
Ես ամեն օր գնում եմ գրադարան
և ես տեսնում եմ, թե ինչ են նրանք անում:

394
00:34:11,583 --> 00:34:13,291
Կարծում եմ, որ նրանք պատրաստվում են գողանալ նկարը:

395
00:34:21,250 --> 00:34:23,000
-Ո՞ւր ես գնում:
- E nossos convidados?

396
00:34:23,083 --> 00:34:24,375
Նրանք գրադարանում են։

397
00:34:30,708 --> 00:34:33,000
- Não aguento mais.
-Ալվարո, ի՞նչ է կատարվում:

398
00:34:33,750 --> 00:34:37,125
Կողոպուտին մնացել է 24 ժամ
e não me contaram nada!

399
00:34:37,208 --> 00:34:39,791
- Նադա՜
-Ի՞նչն է Ձեզ անհանգստացնում, պարոն Դուկե։

400
00:34:39,875 --> 00:34:42,333
Որ մենք տաղանդ չունենք
հարձակումն իրականացնելու համար

401
00:34:42,416 --> 00:34:44,541
այն փայլո՞վ, որն արժանի է:

402
00:34:50,125 --> 00:34:52,875
Որքան խորաթափանց եք ձեր կողմից և այո,

403
00:34:52,958 --> 00:34:55,916
հենց դա է:

404
00:34:56,000 --> 00:34:59,375
Դա աններելի կլիներ
դա դարի կողոպուտը չէր:

405
00:34:59,458 --> 00:35:00,500
Հասկանու՞մ ես։

406
00:35:00,583 --> 00:35:03,416
Ես ուզում եմ, որ մարդիկ խոսեն այս մասին
տասնամյակներ շարունակ Սեւիլիայում:

407
00:35:03,500 --> 00:35:07,375
Ես ուզում եմ, որ այն զբաղեցնի երկու էջ
անիծված Washington Post-ում:

408
00:35:07,458 --> 00:35:11,250
Ես ուզում եմ նորություններ Ֆիլիպիններում
բացել Էրմինով տիկնոջ հետ:

409
00:35:11,833 --> 00:35:13,541
Ես դա շատ լավ եմ հասկանում։

410
00:35:15,166 --> 00:35:18,250
Այդ դեպքում հանգիստ նստեք և վայելեք։

411
00:35:22,333 --> 00:35:25,875
Սա զրահապատ բեռնատարն է
որը տանելու է տիկնոջը էրմինով:

412
00:35:25,958 --> 00:35:29,500
Նրա պատերը պատրաստված են պողպատից,
35 մմ հաստությամբ:

413
00:35:29,583 --> 00:35:31,458
Խաղա՞նք, պարոն Դուկե։

414
00:35:31,541 --> 00:35:33,166
Ինչպե՞ս կբացեիք այս բեռնատարը:

415
00:35:41,041 --> 00:35:43,458
Նրանցից երկուսը պատրաստվում են օգտագործել ջերմային նիզակներ:

416
00:35:44,916 --> 00:35:47,916
Դա ժամանակ կպահանջի
մոտավորապես ինը րոպե:

417
00:35:48,000 --> 00:35:51,750
Քաղաքի կենտրոնում՝ կեսօրին,
Մենք ընդամենը մի քանի վայրկյան կունենանք:

418
00:35:51,833 --> 00:35:53,541
Որքա՜ն հուզիչ։

419
00:35:53,625 --> 00:35:55,208
Ինչպե՞ս են նրանք պատրաստվում դա անել։

420
00:35:57,291 --> 00:35:59,416
Բացենք իրենց կոդերով։

421
00:36:01,000 --> 00:36:05,041
Նրանք օդանավակայանում կլինեն հեռադիտակով
երբ բացում են բեռնատարը՝ այն բեռնելու համար։

422
00:36:05,125 --> 00:36:08,666
Նախ, դա շատ միամիտ կլիներ
մենք ամեն ինչ խաղադրույք ենք կատարում մեկ քարտի վրա,

423
00:36:08,750 --> 00:36:10,625
հեռադիտակով նայելիս.

424
00:36:10,708 --> 00:36:14,708
Երկրորդ՝ միշտ բրեզենտ են դնում
այս նենգություններից խուսափելու համար:

425
00:36:15,791 --> 00:36:16,916
Բրյուս.

426
00:36:21,375 --> 00:36:23,000
Խնդրում եմ, ինչպե՞ս են նրանք պատրաստվում դա անել։

427
00:36:23,083 --> 00:36:26,541
Կատարյալ պահ կա
երբ բեռնատարը բացվում է.

428
00:36:27,333 --> 00:36:30,416
Քառասունութ ժամ առաջ,
անգարի խաղաղության մեջ,

429
00:36:30,500 --> 00:36:33,291
նրանք ստուգում են, թե արդյոք ամեն ինչ կարգին է
և արդյոք բաքը լիքն է:

430
00:36:33,375 --> 00:36:35,750
Բայց այդ պահին,
մենք արդեն չորս տեսախցիկ ունեինք

431
00:36:35,833 --> 00:36:37,625
տեսնել բոլոր կողմերից…

432
00:36:37,708 --> 00:36:39,041
Քեյլա.

433
00:36:41,000 --> 00:36:43,083
Գաղտնաբառը։

434
00:36:50,458 --> 00:36:51,666
դա...

435
00:36:54,166 --> 00:36:55,083
Դա դաժան է:

436
00:36:56,000 --> 00:36:57,750
Նայի՛ր, սիրելի՛ս։

437
00:36:57,833 --> 00:37:00,708
Նրանք նման են տղա սկաուտների
նկարվելով խմբի ղեկավարի հետ,

438
00:37:00,791 --> 00:37:06,083
բայց նրանք հանցագործ ուղեղների խումբն են
ամենապայծառ այս երկրում:

439
00:37:08,250 --> 00:37:10,166
Որտե՞ղ են պատրաստվում թալանն իրականացնել.

440
00:37:10,250 --> 00:37:11,875
Տրիանա կամրջի մոտ.

441
00:37:11,958 --> 00:37:14,000
Տրիանա կամուրջը…

442
00:37:14,708 --> 00:37:16,083
Խնդրում եմ

443
00:37:16,833 --> 00:37:19,708
ասա, որ կարող եմ լինել
տանիքի այդ բարերից մեկում

444
00:37:19,791 --> 00:37:21,916
ուղիղ եթերում տեսնելով իմ գլուխգործոցը:

445
00:37:22,416 --> 00:37:25,083
Իհարկե։
Պետք է որքան հնարավոր է հեռու գնալ։

446
00:37:25,166 --> 00:37:27,916
Գնացեք գյուղ ընկերների հետ
որ իրենք կարող են վկայել:

447
00:37:28,000 --> 00:37:32,041
Ամենից առաջ ինտերնետում մի փնտրեք
Էրմինով տիկնոջ կողմից:

448
00:37:32,125 --> 00:37:36,833
Եթե ​​հայտնվեք կասկածյալների ցուցակում,
Այս նախազգուշական միջոցները երաշխավորում են ձեր անմեղությունը:

449
00:37:36,916 --> 00:37:39,750
Աստված մի արասցե: Ես հեռանում եմ։

450
00:37:44,333 --> 00:37:46,333
Բայց ասա, թե ինչպես են գողանալու:

451
00:37:50,083 --> 00:37:52,333
Դամիան, բեռնատարը
կմտնի մայրուղի.

452
00:37:52,416 --> 00:37:53,791
Հասնել ձեր դիրքին.

453
00:37:55,125 --> 00:37:57,083
Մենք դա արդեն տեսնում ենք։ Այն մեր հետևում է:

454
00:38:01,958 --> 00:38:03,875
«Swarm» գործողությունը շարունակվում է.

455
00:38:06,666 --> 00:38:08,291
Ի՞նչ է «Swarm» օպերացիան:

456
00:38:08,375 --> 00:38:11,708
Ինչ-որ պարզ բան, որքան դնելը
բեռնատարը մեքենաների պղպջակի մեջ

457
00:38:11,791 --> 00:38:14,041
մեր կողմից ստեղծված։

458
00:38:19,750 --> 00:38:23,416
Լոգիստիկան բարդ է.
Ձեզ անհրաժեշտ կլինի առնվազն 19 մեքենա:

459
00:38:23,500 --> 00:38:25,750
Դուք ունեք մարդիկ, որոնց վստահում եք
քշել նրանց?

460
00:38:25,833 --> 00:38:27,291
Բացարձակ վստահելի։

461
00:38:27,375 --> 00:38:28,916
Իմ ապագա կինը.

462
00:38:31,166 --> 00:38:32,833
Ես արդեն բեռնատարի հետևում եմ, սիրելիս:

463
00:38:34,041 --> 00:38:36,083
Եվ իմ նոր խնամի ընտանիքը:

464
00:38:42,750 --> 00:38:43,916
Դիրքում.

465
00:38:44,000 --> 00:38:45,791
Մենք բոլորս դիրքերում ենք.

466
00:38:45,875 --> 00:38:46,750
Անկյունային.

467
00:38:48,291 --> 00:38:50,875
Այս բեռնատարը կլինի կենտրոնը
մեր շրջապատից։

468
00:38:50,958 --> 00:38:53,583
Ինչպես Մարիամ Աստվածածինը թափորի մեջ:

469
00:38:54,333 --> 00:38:57,708
Բայց նրանք կմտածեն, որ թակարդում են
երկուշաբթի խցանման մեջ

470
00:38:58,208 --> 00:38:59,791
ձմերուկով բեռնատարի պատճառով.

471
00:38:59,875 --> 00:39:04,291
Ավելի հեռու ոչինչ չկա
բարդ արվեստի գողության մասին

472
00:39:04,375 --> 00:39:06,791
քան մի բեռնատար ձմերուկ: Ձմերուկներ!

473
00:39:08,041 --> 00:39:09,458
Որտե՞ղ եք պատրաստվում դա անել:

474
00:39:09,958 --> 00:39:12,708
Տրիանա կամրջի վրա, օրը ցերեկով։

475
00:39:19,791 --> 00:39:21,583
Տրիանա կամուրջ.

476
00:39:21,666 --> 00:39:25,000
Դուք կամուրջ եք ընտրել
վերահսկելու երկու մուտքերը:

477
00:39:25,083 --> 00:39:26,083
Հենց ճիշտ.

478
00:39:26,166 --> 00:39:28,625
Եվ քանի որ մենք ողբերգություններ չենք ուզում,

479
00:39:28,708 --> 00:39:32,291
առաջին քայլը կլինի արգելափակել
մայթերն ու հեծանվուղին։

480
00:39:32,375 --> 00:39:34,041
Այսպիսով…

481
00:39:36,833 --> 00:39:39,583
… մենք կստեղծենք վերահսկվող միջանցք
մեր ուղեկցորդի համար:

482
00:39:40,416 --> 00:39:44,041
Մեր շրջապատը
կժամանեն վիրահատության վայր:

483
00:39:44,125 --> 00:39:48,125
Այդ պահին,
Մեր իլյուզիոնիզմը կսկսվի.

484
00:39:48,208 --> 00:39:49,875
Ես սիրում եմ կախարդանք:

485
00:39:52,458 --> 00:39:53,375
Պատրա՞ստ ես, Ռոյ:

486
00:39:53,458 --> 00:39:54,666
Ուժ.

487
00:39:54,750 --> 00:39:57,125
Մեր շոուն կսկսվի
ողբերգական պատահարով

488
00:39:57,208 --> 00:40:01,500
որը ուշադրություն կգրավի
մեր սիրելի հանրության՝ պայթել է անվադողը.

489
00:40:02,958 --> 00:40:04,250
Եկեք թռչենք:

490
00:40:14,500 --> 00:40:16,625
Երբ մենք ունենք բեռնատարները որպես բարիկադ,

491
00:40:16,708 --> 00:40:19,166
կսկսվի մեր արգելակների սիմֆոնիան:

492
00:40:38,833 --> 00:40:40,750
Բեռները կլինեն մեքենաներում։

493
00:40:40,833 --> 00:40:43,625
Նրանք նման են օգտագործվածներին
ֆիլմերի հատուկ էֆեկտներում։

494
00:40:43,708 --> 00:40:44,875
Սրանք սենսորներն են:

495
00:40:44,958 --> 00:40:46,375
Մի փոքր հպում և…

496
00:40:49,208 --> 00:40:52,375
Եկեք ներգրավենք զրահապատ բեռնատարը
անթափանց գոտում

497
00:40:52,458 --> 00:40:54,458
և շարունակիր ծխել:

498
00:40:54,541 --> 00:40:58,708
Տասնյակ հետիոտներ կհավատան
ովքեր ականատես են եղել ողբերգական վթարի.

499
00:40:59,291 --> 00:41:02,666
Բայց այն, ինչ մենք կանենք, դա է
անընդհատ շեղել նրանց ուշադրությունը

500
00:41:02,750 --> 00:41:04,250
մի կետից մյուսը.

501
00:41:05,375 --> 00:41:06,916
Որպեսզի նրանք չմտածեն.

502
00:41:07,833 --> 00:41:09,791
Հեռու մնա՛ Այն պատրաստվում է պայթել!

503
00:41:09,875 --> 00:41:11,333
Հեռու մնա՛

504
00:41:14,500 --> 00:41:16,958
Եվ մինչ այդ ցանցաթաղանթները
գնալ պայթյունից պայթյուն…

505
00:41:19,250 --> 00:41:22,708
…նրանցից ոչ մեկը չի նկատի
որ այդ ծխի մեջտեղում,

506
00:41:22,791 --> 00:41:24,041
կամրջի մեջտեղում,

507
00:41:24,125 --> 00:41:27,875
տեղի կունենա
պատմության ամենամեծ արվեստի գողությունը.

508
00:41:31,666 --> 00:41:34,375
Դրանք ճշգրիտ կրկնօրինակներ են
պայթուցիկ սարքից։

509
00:41:34,458 --> 00:41:35,750
Տպավորիչ.

510
00:41:37,041 --> 00:41:39,958
ԵԹԵ ԴՈՒՌԸ ԲԱՑՆԵՆ, C4-ով կպայթի

511
00:41:40,041 --> 00:41:43,833
Նրանք չեն ռիսկի բացել դուռը
և թող պայթուցիկը պայթի նրանց դեմքերին:

512
00:41:43,916 --> 00:41:45,791
Ոչ մեկը նման չէ Շվարցենեգերին:

513
00:41:45,875 --> 00:41:49,166
Ո՛չ Ռոբերտո Կորնեխոն, ո՛չ Բլաս Մենսիան

514
00:41:49,250 --> 00:41:54,041
Նրանք ինձ թվում են որպես ձգտող անդամահատված հերոսներ
Վերածննդի արվեստը պաշտպանելու համար։

515
00:42:26,916 --> 00:42:31,791
Նկարչություն և մոլբերտի չափ
59 սմ բարձրություն 45 սմ լայնություն:

516
00:42:31,875 --> 00:42:35,250
Հետեւաբար, մենք ստեղծեցինք
մեր սեփական տրանսպորտային միջոցները.

517
00:42:35,333 --> 00:42:36,458
ՏՐԻԱՆԱ ՊԻԶԱ
ՍԵՎԻԼԻԱ

518
00:42:38,875 --> 00:42:42,291
Հերմինով տիկնոջը հանենք
պիցցայի տուփի մեջ?

519
00:42:42,375 --> 00:42:44,708
Հենց՝ մոտոցիկլետով սուրհանդակով։

520
00:42:45,291 --> 00:42:46,791
Բացարձակ հանճարեղ:

521
00:43:02,958 --> 00:43:06,125
Հիմա գալիս է իսկական հանճարը
այս աշխատանքին։

522
00:43:06,208 --> 00:43:08,375
Երբ Էրմինով տիկինը
անցնել Սևիլիա

523
00:43:08,458 --> 00:43:10,208
առաքման մոտոցիկլետով,

524
00:43:10,291 --> 00:43:14,875
որոշ կռվարարներ կսկսեն հարձակվել
բեռնատարը ջերմային բումերով.

525
00:43:17,625 --> 00:43:20,208
Եկեք պողպատը կտրենք 3500 աստիճանով։

526
00:43:20,291 --> 00:43:22,625
Երբ մենք աշխատանքի կեսին ենք,

527
00:43:22,708 --> 00:43:25,375
ազդանշանները կսկսեն հնչել
մոտակա փողոցներում։

528
00:43:26,125 --> 00:43:27,083
Եկեք գնանք։

529
00:43:32,458 --> 00:43:37,291
Ամեն ինչ մանրակրկիտ հաշվարկվելու է
հապճեպ փախուստի նմանվել.

530
00:43:39,583 --> 00:43:41,750
Եվ երբ ոստիկանությունը հասնում է այս քաոսի,

531
00:43:41,833 --> 00:43:44,416
դժվարություններ կունենան հասկանալու համար
ինչ է կատարվում.

532
00:43:50,916 --> 00:43:53,916
Հանկարծ ծխի հետ
դեռ սավառնում է կամրջի վրայով,

533
00:43:54,000 --> 00:43:55,333
կտորները կդնեն իրար։

534
00:43:55,416 --> 00:43:57,333
10-79, գողության փորձ.

535
00:44:00,375 --> 00:44:02,875
Պայթուցիկ. Բոլորը այստեղից դուրս! Եկեք գնանք։

536
00:44:11,916 --> 00:44:15,208
Երբ վերջապես բացում են դուռը
զրահամեքենայի…

537
00:44:18,250 --> 00:44:20,125
…նրանք թեթևացած շունչ կքաշեն:

538
00:44:22,500 --> 00:44:25,291
Որովհետև նրանք կտեսնեն Էրմինով տիկնոջը
իր անվտանգության փաթեթավորման մեջ:

539
00:44:25,375 --> 00:44:26,791
Անձեռնմխելի.

540
00:44:26,875 --> 00:44:30,958
Էրմինով տիկնոջ կատարյալ պատճենը:
Դրա համար այցելեցիք հոլանդացուն։

541
00:44:31,041 --> 00:44:32,583
Ճիշտ է.

542
00:44:38,000 --> 00:44:40,875
Այս պատճենով մենք կկատարենք փոխանակումը։

543
00:44:52,958 --> 00:44:54,416
Դա վարպետ կրկնօրինակ է:

544
00:44:54,500 --> 00:44:58,083
Լավագույնը, որ կարելի է ստեղծել
առանց Լեոնարդո դա Վինչի լինելու.

545
00:44:59,333 --> 00:45:01,041
Մենք արտադրում ենք ամեն ինչ։

546
00:45:01,125 --> 00:45:04,708
Կպչուն ժապավենը, փամփուշտ ապակին,
ալյումինե հենարան

547
00:45:04,791 --> 00:45:07,791
և նույնիսկ մասերի նույնականացման կոդերը:

548
00:45:07,875 --> 00:45:11,666
Թվերը ստեղծվում են պատահականորեն
երբ կտորը հեռանում է թանգարանից։

549
00:45:11,750 --> 00:45:16,083
Ինչպե՞ս եք տպել կպչուն պիտակները:
եթե նկարը դեռ չի լքել Լեհաստանը.

550
00:45:16,166 --> 00:45:18,583
Ծրագրաշարն ունի որոշ խոցելիություններ

551
00:45:18,666 --> 00:45:21,291
որը մենք օգտագործում ենք այն փոփոխելու համար
առանց հետք թողնելու.

552
00:45:23,250 --> 00:45:24,208
ՃԻՇՏ ԸՆԹԵՐՑՈՒՄ

553
00:45:25,416 --> 00:45:26,958
Ամեն ինչ կարգին է։

554
00:45:27,041 --> 00:45:29,500
Նրանք կհավատան, որ դա եղել է
անհաջող կողոպուտի փորձ.

555
00:45:29,583 --> 00:45:31,500
Եվ դեռ երկար կհավատան։

556
00:45:34,750 --> 00:45:37,583
Ծրագիրը վարպետ է, սակայն,

557
00:45:38,333 --> 00:45:40,375
Որտե՞ղ է իսկական էրմինով տիկինը:

558
00:45:42,916 --> 00:45:46,333
Զբոսանք Սևիլիայում
մեծ տուփի խանութից պայուսակի մեջ:

559
00:45:47,583 --> 00:45:50,208
Վերջին տեղը, որտեղ դուք կնայեիք
կողոպուտից ստացված ավարը

560
00:45:50,291 --> 00:45:52,500
որ ոչ ոք չգիտի, որ տեղի է ունեցել:

561
00:46:09,291 --> 00:46:10,875
… հյուսած զամբյուղներ

562
00:46:10,958 --> 00:46:14,250
Boletus edulis-ի համար,
և նրանք շատ սրամիտ են իրենց…

563
00:46:14,333 --> 00:46:15,333
ՄԵԿ ԺԱՄ ԱՆՑ.

564
00:46:15,416 --> 00:46:17,833
Հրատապ լուրեր Սևիլիայից.

565
00:46:17,916 --> 00:46:21,125
որտեղ գողության փորձ է եղել
Տրիանա կամրջի վրա։

566
00:46:21,208 --> 00:46:24,916
Գողերի նպատակը
Լեոնարդո դա Վինչիի հայտնի նկարն էր,

567
00:46:25,000 --> 00:46:26,125
Էրմինով տիկին,

568
00:46:26,208 --> 00:46:28,916
որը շուտով կբացահայտվի
գավառի մայրաքաղաքում։

569
00:46:29,000 --> 00:46:31,625
Առայժմ տուժածներ չկան։

570
00:46:43,666 --> 00:46:44,750
Նրանք դա արեցին։

571
00:46:45,333 --> 00:46:46,875
Լսո՞ւմ ես ինձ։

572
00:46:47,375 --> 00:46:49,166
-Իմն է:
- Շնորհավորում եմ, պարոն:

573
00:46:49,250 --> 00:46:51,041
Մի պահ գրեթե շփոթեցիր ինձ։

574
00:46:52,083 --> 00:46:53,916
Քո միջակությամբ։

575
00:46:55,000 --> 00:46:56,666
Եվ ձեր պարտվողի մտածելակերպը:

576
00:46:56,750 --> 00:46:59,000
Պարզապես փորձում եմ խոհեմ լինել, պարոն:

577
00:46:59,083 --> 00:47:00,375
Ցտեսություն։

578
00:47:07,333 --> 00:47:09,750
Շարունակեք. Ես հեռանում եմ։

579
00:47:13,208 --> 00:47:16,000
Միևնույն ժամանակ, որ դուքս
անջատեց կապը Սանտոսի հետ,

580
00:47:16,083 --> 00:47:17,833
մեր պահապանը,

581
00:47:17,916 --> 00:47:22,416
ճակատագիրը մեզ մահացած տղամարդ է դարձրել
չամրացված վերջի պատճառով:

582
00:47:22,500 --> 00:47:24,458
Տեսնում եմ, որ պայուսակդ ես բերել։

583
00:47:46,583 --> 00:47:48,666
Որքա՞ն ժամանակ է ես այստեղ եմ:

584
00:48:01,250 --> 00:48:03,041
Ինձ ինչ-որ բան եք ասելու:

585
00:48:06,833 --> 00:48:08,791
Լավ, ևս մի քանի տեկիլա:

586
00:48:14,708 --> 00:48:15,666
Հետո՞:

587
00:48:20,625 --> 00:48:22,458
Ես ոչ մի անիծյալ բանդա չունեմ:

588
00:48:23,625 --> 00:48:26,083
Եվ եթե նույնիսկ անեի, ես քեզ երբեք չէի ասի.

589
00:48:38,833 --> 00:48:40,250
Ինչպե՞ս ենք մենք:

590
00:48:41,791 --> 00:48:45,958
42 մղոնից ոչ ոք չկա:

591
00:48:46,041 --> 00:48:49,458
Դա նշանակում է, որ ձեր բախտը չի բերելու
այլ նավ գտնելու համար:

592
00:48:49,541 --> 00:48:52,958
Եվ որքան շատ եք լողում, այնքան ավելի վատ,
քանի որ ավելի շատ կհոգնեք

593
00:48:53,041 --> 00:48:54,458
և կորցնել ավելի շատ մարմնի ջերմություն:

594
00:48:54,541 --> 00:48:56,958
Մոտակա ափը Ալժիրն է,

595
00:48:57,041 --> 00:48:59,083
370 մղոն վրա:

596
00:49:02,791 --> 00:49:03,833
Ինձ մի բան տուր:

597
00:49:07,583 --> 00:49:09,750
Ո՞վ է ուզում դավաճանել իմ ղեկավարին:

598
00:49:11,041 --> 00:49:12,541
Կամ ո՞վ է ուզում մեզ թալանել։

599
00:49:13,291 --> 00:49:14,875
Տվեք ինձ:

600
00:49:15,875 --> 00:49:18,208
Այսպիսով, մենք կարող ենք պաշտպանվել մեզ, այծե՜ք:

601
00:49:19,708 --> 00:49:21,708
Դա կամ դա է, կամ սուզվելը:

602
00:49:28,375 --> 00:49:30,250
Իմ ղեկավարին Կարլոս են ասում։

603
00:49:31,041 --> 00:49:32,458
Կառլո՞ս։

604
00:49:32,541 --> 00:49:33,750
Ի՞նչ Կառլոս:

605
00:49:34,333 --> 00:49:36,791
Մեծ գնդակներով մեկը։

606
00:49:39,208 --> 00:49:41,750
Դու բութ ես
ավելի շատ ամբարտավանությամբ, քան դատողությամբ:

607
00:49:42,541 --> 00:49:44,125
Ես դուրս եմ գալու ջրից։

608
00:49:45,833 --> 00:49:48,666
Չգիտեմ՝ ինչպես։
Կառչել ինչ-որ ծառի բունից:

609
00:49:49,916 --> 00:49:51,666
Ես ամեն ինչին կդիմանամ.

610
00:49:52,625 --> 00:49:54,625
Եվ ես երդվում եմ, որ նորից կտեսնվենք:

611
00:50:03,708 --> 00:50:06,541
Մենք կտեղեկացնենք ձեր անհետացման մասին
լուսադեմին.

612
00:50:08,583 --> 00:50:10,208
Մինչ այդ, հաջողություն:

613
00:51:59,291 --> 00:52:00,583
Կոդի կոտրում.

614
00:52:06,958 --> 00:52:10,375
Ըստ georadar-ի՝
սեյֆի տակ կա բալոն։

615
00:52:10,458 --> 00:52:13,000
Ինչպես երևում է գույնից, այն պարունակում է մեթան։

616
00:52:13,083 --> 00:52:16,458
Երբ մեթանը եւ թթվածինը
այրվում են կրակով,

617
00:52:16,541 --> 00:52:18,041
տանկերը կվերալիցքավորվեն.

618
00:52:18,125 --> 00:52:21,666
Թե չէ, մենք չգիտենք
եթե դրանք ինքնաբերաբար լցվեն

619
00:52:21,750 --> 00:52:24,083
կամ եթե ինչ-որ մեկը ստիպված լինի ակտիվացնել համակարգը:

620
00:52:24,166 --> 00:52:26,416
Չգիտենք, բայց պետք է խոստովանենք։

621
00:52:26,500 --> 00:52:30,875
Երբ ես բացում եմ դուռը, Բրյուսը և Ռոյը
նրանք ներս են մտնում, և ներքին ռինգում պայթյուն է.

622
00:52:30,958 --> 00:52:32,541
Եվ, ինչպես դա կարող է լինել,

623
00:52:32,625 --> 00:52:35,666
Այս դուռը միայն մեկ անգամ կբացվի
այնպես որ մենք կարող ենք գնալ փողի հետ:

624
00:52:35,750 --> 00:52:40,083
Կամ մենք կբախվենք երկրորդ հրե գնդակի,
որը նրանք չեն գոյատևի:

625
00:52:45,666 --> 00:52:46,958
Հինգ նիշ.

626
00:52:49,291 --> 00:52:51,333
Կներեք, բայց ես համարձակություն չունեմ։

627
00:52:54,333 --> 00:52:55,541
Բրյուս, մի մտիր:

628
00:52:55,625 --> 00:52:58,375
Մենք ունենք չհրկիզվող կոստյումներ,
թթվածին և սաղավարտներ:

629
00:52:58,458 --> 00:53:00,833
Մենք կարող էինք մտնել հենց դժոխք,

630
00:53:01,500 --> 00:53:03,250
ճչացող և ադրենալինով լի:

631
00:53:03,333 --> 00:53:06,541
-Ռոյ…
- Ընդամենը 40 վայրկյան է, Բրյուս:

632
00:53:10,500 --> 00:53:13,208
-Գնանք։
-Ոչ, Ռոյ:

633
00:53:13,708 --> 00:53:17,250
Դուք պետք է մտնեք այնտեղ
քեզ ադրենալինով լցնելու համար

634
00:53:17,333 --> 00:53:20,166
և չզգալ
աշխարհի ամենադժբախտ մարդը.

635
00:53:20,250 --> 00:53:23,708
Այդ ապուշներից մեկի պես
ով անում է հակառակը, ինչ զգում է:

636
00:53:24,208 --> 00:53:26,750
Որ տխուր լինելու փոխարեն,
տոստ շամպայնով

637
00:53:26,833 --> 00:53:28,291
քանի որ ընկերուհին լքել է նրան։

638
00:53:28,375 --> 00:53:30,333
Դա, կրակի գնդակից փախչելու փոխարեն,

639
00:53:30,416 --> 00:53:32,750
մտիր նրա ցավը չլսելու համար։

640
00:53:35,000 --> 00:53:37,500
Դուք այնքան ցավում եք, որ ես նույնիսկ չգիտեմ, թե ինչպես օգնել ձեզ:

641
00:53:43,625 --> 00:53:44,916
Ոչ ոք ներս չի մտնում։

642
00:53:45,000 --> 00:53:47,833
Այո, մի փոքր պարզություն:
Եկեք գնանք այստեղից:

643
00:53:48,750 --> 00:53:49,583
Երկու նիշ.

644
00:53:54,916 --> 00:53:56,041
Դամիան, ես ներս եմ մտնում:

645
00:53:56,125 --> 00:53:58,208
- Բոլորը անվճար?
- Մաքուր և անվճար:

646
00:53:58,791 --> 00:54:00,041
Ռոյ, միամիտ մի եղիր։

647
00:54:01,083 --> 00:54:02,125
Մեկը անհետ կորել է.

648
00:54:25,291 --> 00:54:27,583
Բրյուս! Բրյուս, ոչ:

649
00:54:27,666 --> 00:54:29,666
Բրյուս, մի ​​մտիր ներս։ Բրյուս!

650
00:54:30,250 --> 00:54:32,125
Բրյուս! Բրյուս, ոչ:

651
00:54:32,208 --> 00:54:34,083
Ինչ-որ մեկը ինձ ասի, թե ինչ դժոխք է կատարվում:

652
00:54:35,916 --> 00:54:37,125
Երկուսը ներս մտան։

653
00:54:38,666 --> 00:54:39,750
Ի՞նչ ենք մենք անում։

654
00:54:43,666 --> 00:54:45,583
Կենսաչափական ԸՆԹԵՐՑՈՂ

655
00:54:45,666 --> 00:54:46,583
ԱՆԿԱՐԳ

656
00:54:51,166 --> 00:54:53,125
Կվառվի հրե գնդակը:

657
00:55:04,500 --> 00:55:06,000
Ռոյ, Բրյուս, լսու՞մ ես ինձ:

658
00:55:06,791 --> 00:55:08,666
Մենք լավ ենք։ Կոստյումը դիմանում է:

659
00:55:08,750 --> 00:55:10,125
Քառասունհինգ վայրկյան.

660
00:55:11,333 --> 00:55:12,500
Բրյուս, դու լա՞վ ես:

661
00:55:13,000 --> 00:55:15,583
Բրյուսը? Վիզորը մշուշվում է։
Ես չեմ տեսնում Բրյուսին:

662
00:55:15,666 --> 00:55:16,500
Երեսուն վայրկյան:

663
00:55:16,583 --> 00:55:17,875
Բրյուս! Լավ է?

664
00:55:19,791 --> 00:55:21,375
Ինչ-որ բան այն չէ: Պտուտակեք սա!

665
00:55:21,958 --> 00:55:23,083
Ես այրվում եմ:

666
00:55:25,041 --> 00:55:26,416
Քեզ, Ռոյ!

667
00:55:26,500 --> 00:55:27,583
Քսանհինգ վայրկյան.

668
00:55:27,666 --> 00:55:31,000
Թթվածնի բալոնը տաք է:
Նրա ոտքը այրվում է։

669
00:55:31,083 --> 00:55:33,333
Մեջքս այրվում է։ Հեռացրե՛ք մեզ այստեղից։

670
00:55:33,416 --> 00:55:34,916
-Քսան վայրկյան:
- Եկեք մտնենք:

671
00:55:35,000 --> 00:55:36,166
Բեռլին, եկեք մտնենք:

672
00:55:36,250 --> 00:55:38,375
- Հեռացրե՛ք նրանց այստեղից:
-Դուռը մի՛ բացիր։

673
00:55:38,458 --> 00:55:40,166
Մենք չենք կարող բացել այն:

674
00:55:40,250 --> 00:55:43,916
Թթվածինը վառելու է հրե գնդակը:
Երբ հանդարտվի, ես կգնամ նրանց բերելու:

675
00:55:44,000 --> 00:55:45,000
Բա՛ց դուռը։

676
00:55:45,083 --> 00:55:46,291
Տասնհինգ վայրկյան.

677
00:55:48,500 --> 00:55:49,750
Քեյլա!

678
00:55:51,000 --> 00:55:52,916
Դուք թույլ կտա՞ք, որ նրանք մեռնեն:

679
00:55:53,000 --> 00:55:55,000
Պտուտակեք սա! Մեզ ողջ-ողջ այրում են։

680
00:55:57,250 --> 00:55:58,708
Բա՛ց դուռը, բա՛ց քեզ:

681
00:55:58,791 --> 00:55:59,916
Բա՛ց դուռը։

682
00:56:01,291 --> 00:56:02,291
Տասը վայրկյան.

683
00:56:02,375 --> 00:56:03,416
Պետք է սպասել։

684
00:56:03,500 --> 00:56:05,291
Հեռացրե՛ք նրանց այստեղից, անիծյալ։

685
00:56:09,125 --> 00:56:10,375
Բրյուս!

686
00:56:16,375 --> 00:56:17,208
Հինգ.

687
00:56:17,291 --> 00:56:18,375
Նրանք մահացած են։

688
00:56:18,458 --> 00:56:20,750
- Չորս:
- Նրանք մահացել են:

689
00:56:20,833 --> 00:56:22,000
Երեք.

690
00:56:22,500 --> 00:56:23,666
Երկու.

691
00:56:24,875 --> 00:56:26,083
Մեկը.

692
00:56:26,166 --> 00:56:27,541
- Ժամանակը!
- Քեյլա, բացիր:

693
00:56:28,958 --> 00:56:29,958
ՃԻՇՏ ԿՈԴ

694
00:56:39,958 --> 00:56:43,125
Դուք ունեք ընդամենը մի քանի վայրկյան նրանց այնտեղից հանելու համար
մինչև դուռը փակվի:

695
00:56:52,541 --> 00:56:53,458
Ռոյն է՞

696
00:56:54,541 --> 00:56:56,416
Բրյուսն է՞ Նրանք ո՞ղջ են։

697
00:56:57,250 --> 00:56:59,083
Բեռլին, շտապիր։ Դուք ժամանակ չունեք:

698
00:57:02,083 --> 00:57:03,041
Եկեք գնանք։

699
00:57:05,333 --> 00:57:07,166
Չգիտեմ՝ կարո՞ղ եմ վեր կենալ։

700
00:57:07,250 --> 00:57:08,625
Դուք կարող եք դա անել:

701
00:57:09,208 --> 00:57:10,625
Բեռլինը կփակվի.

702
00:57:10,708 --> 00:57:13,125
Բեռլին!

703
00:57:21,375 --> 00:57:22,375
Կենսաչափական ԸՆԹԵՐՑՈՂ

704
00:57:22,458 --> 00:57:23,375
ԱՆԿԱՐԳ

705
00:57:25,250 --> 00:57:26,833
Կրակ գնդիկը կվերադառնա:

706
00:57:39,750 --> 00:57:42,791
Գազ չի դուրս գալիս։ Նրանք չեն համալրել մեթանը։

707
00:57:44,500 --> 00:57:46,333
Ռոյը ողջ է։

708
00:57:47,125 --> 00:57:48,291
Եկեք գնանք։

709
00:57:48,791 --> 00:57:50,083
Բեռլին, ինչպե՞ս է Բրյուսը:

710
00:57:54,166 --> 00:57:55,291
Բեռլինը?

711
00:58:16,750 --> 00:58:18,333
Մի բան ասա՛ Նա ողջ է՞։

712
00:58:27,416 --> 00:58:28,791
Ջի՛մ…

713
00:58:31,500 --> 00:58:32,958
Բրյուսը ողջ է։

714
00:58:40,916 --> 00:58:42,208
Ոտքս։

715
00:58:43,250 --> 00:58:45,958
Պտուտակեք սա! Այս անգամ ես իսկապես վիրավորվեցի։

716
00:58:47,708 --> 00:58:49,083
Հիմա մի մտածեք դրա մասին:

717
00:58:52,750 --> 00:58:53,708
Մենք արդեն երկուսով ենք։

718
00:58:55,583 --> 00:58:56,875
Վե՛ր կաց։

719
00:58:59,250 --> 00:59:00,791
Եթե հասնեինք այսքան հեռու…

720
00:59:04,291 --> 00:59:05,708
…եկեք բացենք այծի դուռը:

721
00:59:28,791 --> 00:59:29,958
Որքա՞ն գումար կա:

722
00:59:30,041 --> 00:59:32,458
Շատ ավելին, քան Ալի Բաբայի քարանձավում։

723
00:59:42,250 --> 00:59:44,458
Roi! Լավ է?

724
00:59:44,541 --> 00:59:45,958
Ես հավերժ ձեռնոցներ կկրեմ։

725
00:59:47,083 --> 00:59:48,625
Բայց ադամանդներ.

726
01:00:28,083 --> 01:00:31,250
Մենք առանց իմանալու դուրս եկանք պալատից
ինչու է մեր վերջին ազատ վերջը

727
01:00:31,333 --> 01:00:33,416
դա մեզ չէր կործանել:

728
01:00:34,666 --> 01:00:38,375
Ինչո՞ւ է այդպես, երբ Սամուել
նոտաների մեջ գտել է տեղորոշիչը,

729
01:00:38,458 --> 01:00:40,750
ատրճանակը վերցնելու փոխարեն,

730
01:00:40,833 --> 01:00:43,458
Հագել ես գիշերազգեստդ ու պառկե՞լ ես քնելու։

731
01:00:45,708 --> 01:00:46,625
Լուսադեմին,

732
01:00:46,708 --> 01:00:50,125
երբ մենք արդեն 500 կմ էինք Սևիլիայից,

733
01:00:50,208 --> 01:00:54,500
դուքսն արթնացրեց Սամուելին՝ կատաղած,
քանի որ մենք դատարկեցինք նրա սեյֆը։

734
01:00:54,583 --> 01:00:55,500
Նրանք ինձ թալանեցին։

735
01:00:55,583 --> 01:00:58,583
Նրանք դատարկեցին ամբողջ սեյֆը։
Ամբողջ փողը, գիտե՞ք:

736
01:00:58,666 --> 01:01:02,458
Ամբողջ փողը, քո պատճառով:
Դուք ասացիք, որ ոչ ոք ինձանից չի գողանա:

737
01:01:03,750 --> 01:01:07,333
Հետո նա գնաց վազելով
դեպի արվեստի պատկերասրահ

738
01:01:07,416 --> 01:01:11,208
ստուգել
եթե ձեր հավաքածուն դեռ այնտեղ էր:

739
01:01:32,000 --> 01:01:33,500
Իմ Ռեմբրանդը…

740
01:01:36,416 --> 01:01:37,750
Իմ Վան Գոգ...

741
01:01:39,166 --> 01:01:40,458
Իմ Սեզանը…

742
01:01:42,958 --> 01:01:44,291
Իմ Մոդիլիանի…

743
01:01:47,875 --> 01:01:49,833
Նրանք խլեցին իմ ամբողջ կյանքը։

744
01:01:50,916 --> 01:01:51,791
Տեր,

745
01:01:52,458 --> 01:01:53,458
տես.

746
01:02:14,958 --> 01:02:16,041
Դա իրական բանն է:

747
01:02:17,916 --> 01:02:20,083
Ինձ համար գողացան։

748
01:02:20,583 --> 01:02:21,750
Ինձ համար։

749
01:02:29,791 --> 01:02:31,416
Հարգելի պարոն Դյուկ,

750
01:02:31,500 --> 01:02:34,333
Ահա քո տիկինը էրմինով,
ինչպես խոստացել էր.

751
01:02:34,416 --> 01:02:38,958
Դա նրան մի քիչ ավելի թանկ արժեցավ, ճիշտ է,
քանի որ ես նախկինում դա ճշգրիտ չեմ գնահատել:

752
01:02:39,041 --> 01:02:44,416
Այսօր այս նկարը վավերական է
ավելի քան 350 միլիոն ԱՄՆ դոլար

753
01:02:44,500 --> 01:02:48,041
և մենք կարող էինք ավելիին հասնել,
եթե աճուրդի հանեինք։

754
01:02:48,125 --> 01:02:49,750
Այսպիսով, ես վերցրեցի ազատությունը

755
01:02:50,750 --> 01:02:55,125
բարձրացնել իմ միջնորդավճարը
75 միլիոնի դիմաց, որը եղել է նրա գանձարանում։

756
01:02:55,208 --> 01:02:57,291
Որտեղ են իմ նկարները:

757
01:02:58,291 --> 01:03:01,416
Չեմ տալիս
անիծյալ կեղտոտ փողի համար:

758
01:03:01,500 --> 01:03:02,916
Ես ուզում եմ իմ հավաքածուն:

759
01:03:03,000 --> 01:03:04,458
Իմ հավաքածուն!

760
01:03:04,541 --> 01:03:05,958
Շրջվեք հիմա:

761
01:03:06,041 --> 01:03:07,250
Խնդրում եմ։

762
01:03:08,958 --> 01:03:10,416
Տեսնու՞մ եք այդ լույսը:

763
01:03:12,250 --> 01:03:13,666
Եվ դա։

764
01:03:13,750 --> 01:03:15,250
Դա նշանակում է, որ մենք այն նկարահանում ենք:

765
01:03:17,208 --> 01:03:20,916
Մենք ապացույց ունենք, որ դա այդպես է
արվեստի պատմության ամենամեծ հանցագործը։

766
01:03:21,958 --> 01:03:25,708
Եվ մենք ունենք նաև ադամանդների պատկերներ
ով երթեւեկում է իր զբոսանավերով:

767
01:03:26,291 --> 01:03:29,125
Նայիր. Լուսանկարները մահճակալի վրա են։

768
01:03:30,375 --> 01:03:34,166
Եթե պատահաբար որոշեք վրեժխնդիր լինել մեզանից
կամ եթե մեզ հետ ինչ-որ բան պատահի,

769
01:03:34,750 --> 01:03:36,916
այս ամենը կդառնա հրապարակային:

770
01:03:37,000 --> 01:03:41,958
Դուք այլևս պատվավոր մարդ չեք լինի
և իր մնացած օրերը կանցկացնի բանտում։

771
01:03:42,041 --> 01:03:44,916
Դու դա չպետք է ցանկանաս,
Այսպիսով, ես առաջարկում եմ գործարք.

772
01:03:45,000 --> 01:03:47,791
Ի՞նչ կասեք էրմինով տիկնոջ հետ մնալու մասին,

773
01:03:47,875 --> 01:03:50,416
քո նավակները, քո ադամանդները,

774
01:03:50,500 --> 01:03:52,208
իսկ ես մնացածի հետ?

775
01:03:52,791 --> 01:03:56,333
Այսպես երկուսս էլ կհաղթենք։
Այնուամենայնիվ, եթե ուզում եք, որ մենք պարտվենք,

776
01:03:57,416 --> 01:03:58,916
երկուսն էլ կկորցնենք։

777
01:04:06,125 --> 01:04:07,125
Պարոն

778
01:04:08,083 --> 01:04:09,083
Պարոն

779
01:04:13,250 --> 01:04:14,458
Դքսուհին.

780
01:04:15,500 --> 01:04:16,708
Նա հեռացավ։

781
01:04:20,583 --> 01:04:22,791
«Ես երբեք չեմ մտածել, որ կարող եմ սիրել մեկ ուրիշին

782
01:04:22,875 --> 01:04:25,791
նույն ինտենսիվությամբ և կրքով
ինչպես էի սիրում քեզ։

783
01:04:25,875 --> 01:04:27,708
Ես ցավում եմ, որ դա անում եմ քեզ հետ,

784
01:04:27,791 --> 01:04:30,541
որովհետև դու ամենագեղեցիկ կեսն ես
իմ կյանքից,

785
01:04:30,625 --> 01:04:33,541
Բայց գալիս է մի օր, երբ ամեն ինչ ավարտվում է։

786
01:04:33,625 --> 01:04:36,166
Այդ օրն այսօր է։ Գենովևա»։

787
01:05:09,958 --> 01:05:10,958
Պարոն

788
01:05:13,666 --> 01:05:17,708
Ես հիմա մի քանի տղամարդկանց եմ հավաքելու
և գնա նրանց հետևից:

789
01:05:18,208 --> 01:05:21,083
Ես կհետապնդեմ նրանց մինչև իմ օրերի վերջը

790
01:05:21,666 --> 01:05:24,041
և ես երդվում եմ, որ կգտնեմ նրանց:

791
01:05:24,625 --> 01:05:25,791
Ոչ

792
01:05:28,666 --> 01:05:30,125
Մենք նույնիսկ ենք:

793
01:05:31,458 --> 01:05:32,875
Գնացեք հանգստացեք:

794
01:05:50,875 --> 01:05:52,500
Ես շատ հոգնած եմ։

795
01:06:01,083 --> 01:06:03,041
Ես պետք է պառկեմ:

796
01:06:17,875 --> 01:06:20,250
Էրմինով տիկնոջը բերեք այստեղ։

797
01:06:22,625 --> 01:06:24,375
Ես ուզում եմ նրան մոտիկից տեսնել:

798
01:06:30,375 --> 01:06:31,958
Մնա ինձ հետ։

799
01:06:35,333 --> 01:06:36,916
Պառկեք այստեղ:

800
01:06:38,333 --> 01:06:39,583
Պատասխանը կար

801
01:06:39,666 --> 01:06:43,666
այն պատճառով, որ թիկնապահը
նա մեզ չէր հայտնել։

802
01:06:44,166 --> 01:06:45,291
Սերը։

803
01:06:45,791 --> 01:06:49,333
Դրա համար նա դա տեսնում էր որպես հրաշք
մեկ քայլով վերացնելու հնարավորությունը

804
01:06:49,416 --> 01:06:52,166
այն ամենը, ինչ նրան բաժանում էր դուքսից։

805
01:06:55,000 --> 01:06:56,541
Ձեր կինը,

806
01:06:57,708 --> 01:06:59,166
քո միլիոնները,

807
01:06:59,666 --> 01:07:03,583
սոցիալական խավը, նրա մոլուցքը արվեստով…

808
01:07:03,666 --> 01:07:04,958
Ես կդադարեի ծառա լինելուց

809
01:07:05,041 --> 01:07:09,250
և կդիտվեր որպես միակ մարդ
ով մնաց նրա կողքին։

810
01:07:10,916 --> 01:07:13,250
Սամուելը միշտ այնտեղ էր

811
01:07:13,333 --> 01:07:15,250
և թող ամեն ինչ լինի:

812
01:07:15,833 --> 01:07:18,833
Կարծես թե մենք կունենանք
սկսել զրոյից, Սամուել.

813
01:07:20,541 --> 01:07:22,291
Բայց դուք ուզում եք իմանալ.

814
01:07:24,041 --> 01:07:26,291
Ես սիրում եմ սկսել զրոյից:

815
01:07:27,041 --> 01:07:28,375
Իհարկե այո,

816
01:07:29,541 --> 01:07:30,666
Ալվարո.

817
01:07:35,416 --> 01:07:38,958
Կեսօրին, երբ ես վերջապես
մենք հավաքվել ենք վտանգից հեռու,

818
01:07:39,041 --> 01:07:40,750
բանդան ուրախությունից պայթեց.

819
01:07:40,833 --> 01:07:44,125
Մենք կարողացանք իրականացնել
երկու կատարյալ կողոպուտ.

820
01:07:44,208 --> 01:07:47,250
Նրանցից մեկը
դա ոճի վարպետ դաս էր:

821
01:07:47,333 --> 01:07:49,083
Իսկ մյուսը քիչ էր մնում սպաներ մեզ,

822
01:07:49,166 --> 01:07:52,916
որը միշտ խրախուսանք է
կյանքը ավելի շատ տոնելու համար:

823
01:07:53,000 --> 01:07:54,375
Բայց այդ պահին,

824
01:07:54,458 --> 01:07:58,583
մենք դեռ չգիտեինք, թե ինչքան ցավ
կարող է պարունակել երջանիկ ավարտ:

825
01:07:58,666 --> 01:08:02,291
…ում անհետացման մասին հաղորդվել է
Ռոզա դե լոս Մարեսի ավագի կողմից։

826
01:08:02,375 --> 01:08:07,083
Հայտնաբերվել է նավաստի դին
ով ընկել է շքեղ զբոսանավից.

827
01:08:07,583 --> 01:08:10,208
Փրկարարները հայտնաբերել են նրան

828
01:08:10,291 --> 01:08:15,041
Սարդինիա կղզուց 55 ծովային մղոն հեռավորության վրա:

829
01:08:15,791 --> 01:08:17,458
Ոստիկանության աղբյուրների փոխանցմամբ՝

830
01:08:17,541 --> 01:08:21,750
Սա Նատալյա Ռեյես Գուզմանն է,
23 տարեկան,

831
01:08:21,833 --> 01:08:25,958
ովքեր գրանցվել են աշխատանքի
փորձառություն չունեցող այս հաճույքի նավի վրա:

832
01:08:26,541 --> 01:08:28,000
Դիահերձումը պարզել է

833
01:08:28,083 --> 01:08:30,625
դա էր
խորացված թունավորման վիճակում

834
01:08:30,708 --> 01:08:33,625
երբ նա ընկավ ծովը և խեղդվեց ծովում:

835
01:08:35,208 --> 01:08:38,250
ԿՈՐԱԾ ԻՍՊԱՆԱԿԱՆ ՆԱՎԱՍՏՈՒՆ
ԳՏՆՎԵԼ ՄԱՀԱԼ

836
01:08:49,583 --> 01:08:52,000
ԱՆՀԱՅՏ ԹԻՎ
ՆՈՐ ՈՒՂԵՐՁ

837
01:09:23,875 --> 01:09:25,208
Բարև Ռոյ։

838
01:09:26,291 --> 01:09:27,500
Դա Քեմերոնն է:

839
01:09:28,375 --> 01:09:30,750
Ես ցանց չունեմ, ուրեմն

840
01:09:31,875 --> 01:09:35,541
դուք պետք է ստանաք այս հաղորդագրությունը
երբ զբոսանավը նստում է ինչ-որ տեղ:

841
01:09:35,625 --> 01:09:37,208
Ես առևանգված եմ:

842
01:09:37,958 --> 01:09:39,708
Եվ ես երդվում եմ, որ չեմ վախենում:

843
01:09:40,333 --> 01:09:42,583
Միայն մի բան կա
որի մասին չեմ կարող դադարել մտածել

844
01:09:42,666 --> 01:09:44,125
և դա ինձ խենթացնում է:

845
01:09:45,041 --> 01:09:46,500
Դա անհեթեթություն է:

846
01:09:48,250 --> 01:09:49,958
Որովհետև դա ընդամենը բառ է:

847
01:09:53,166 --> 01:09:55,583
Բայց դա ասելը ինձ շատ է արժենում:

848
01:09:57,416 --> 01:09:59,875
Հիմա ես գիտեմ, որ Բեռլինը ճիշտ էր:

849
01:09:59,958 --> 01:10:02,875
Ես ամբարտավան և ամբարտավան բութ եմ

850
01:10:04,375 --> 01:10:06,041
ով բոյկոտում է իրեն,

851
01:10:06,625 --> 01:10:10,666
ամեն ինչ դժվարացնելով
երբ իրականում դա շատ ավելի պարզ է,

852
01:10:11,250 --> 01:10:14,166
ինչպես այս վեց տառերը
որ ես երբեք չեմ համարձակվել ձեզ ասել.

853
01:10:21,375 --> 01:10:22,416
Ներողամտություն.

854
01:10:24,875 --> 01:10:28,125
Եթե ​​ես համարձակություն ունենայի
որ քեզ ասեմ, երբ պետք է,

855
01:10:28,625 --> 01:10:30,666
Ես, հավանաբար, այստեղ չէի լինի:

856
01:10:31,500 --> 01:10:33,083
Բայց ամենալավն այն է, որ…

857
01:10:35,208 --> 01:10:37,750
… կփրկեր մեր սիրո պատմությունը:

858
01:10:41,666 --> 01:10:43,375
Ներողություն, Ռոյ:

859
01:10:47,291 --> 01:10:48,916
Ես իսկապես ցավում եմ:

860
01:10:50,791 --> 01:10:53,166
Հուսով եմ, որ դուք կարող եք մի օր ներել ինձ:

861
01:10:55,250 --> 01:10:56,708
Ես քեզ ներում եմ։

862
01:10:59,416 --> 01:11:01,458
Ես ներում եմ քեզ, Քեմերոն։

863
01:12:18,541 --> 01:12:19,916
Ասա այն, ինչ պետք է ասես:

864
01:12:21,000 --> 01:12:23,416
-Ի՞նչ ես ուզում, որ ասեմ:
-Ի՞նչ եք կարծում։

865
01:12:24,250 --> 01:12:26,791
Որ երբեք չպետք է հեռանայի
որպեսզի նա ներթափանցի:

866
01:12:28,750 --> 01:12:31,083
Որ ես նրան տարա մահվան դուռը
մրցել

867
01:12:31,166 --> 01:12:34,000
եսասեր էքսցենտրիկի հետ
որը նույնն է, ինչ ես.

868
01:12:34,833 --> 01:12:37,875
Եվ որ ես մահ ունեմ
և երկուսն այրվեցին իմ խղճի մեջ:

869
01:12:37,958 --> 01:12:40,458
Սրանք ձեր կարմիր գծերն են,
ինչն է քեզ առանձնացնում ինձնից:

870
01:12:42,000 --> 01:12:44,666
Ես կարող եմ մահ ունենալ իմ խղճի վրա,
բայց ոչ դու:

871
01:12:45,875 --> 01:12:47,875
Մի կարծեք, որ դուք աշխարհի կենտրոնն եք:

872
01:12:50,250 --> 01:12:52,250
Մենք բոլորս այնտեղ ենք, որտեղ ընտրում ենք լինել:

873
01:12:54,250 --> 01:12:56,041
Բրյուս, Ռոյ...

874
01:12:59,583 --> 01:13:01,041
Նույնիսկ Քեմերոնը։

875
01:13:03,458 --> 01:13:05,083
Բոլորը ընտրություն կատարեցին.

876
01:13:05,166 --> 01:13:08,208
Ես կարող էի լինել Մարբելայում,

877
01:13:08,291 --> 01:13:10,625
բացելով այդ անվտանգության արկղերը

878
01:13:11,125 --> 01:13:12,750
և մենակ ուտել տուրոնը,

879
01:13:14,166 --> 01:13:17,250
Բայց այդ օրերից Սևիլիայում…

880
01:13:19,541 --> 01:13:22,375
…Ես ավելի շատ հիշողություններ կունենամ
քան իմ կյանքը համալսարանում:

881
01:13:23,458 --> 01:13:24,916
Ոմանք

882
01:13:26,666 --> 01:13:28,250
ցավից...

883
01:13:31,083 --> 01:13:32,666
… անչափելի:

884
01:13:33,791 --> 01:13:36,125
Բայց դա կենդանի լինելու մի մասն է:

885
01:13:36,625 --> 01:13:37,458
Եվ կա մի բան

886
01:13:38,208 --> 01:13:39,916
որը ես հիմա նույնպես գիտեմ:

887
01:13:42,208 --> 01:13:43,750
Ապրիր առանց հետ նայելու։

888
01:13:45,166 --> 01:13:46,416
Շնորհակալություն։

889
01:14:01,125 --> 01:14:02,458
Նայեք...

890
01:14:02,958 --> 01:14:05,000
Եթե ուզում ես,
մենք գողացել ենք արկղերը Մարբելայում։

891
01:14:05,083 --> 01:14:07,166
Ես նույնպես չեմ սիրում Սուրբ Ծնունդը:

892
01:14:07,250 --> 01:14:08,291
Իհարկե։

893
01:14:08,375 --> 01:14:10,541
Ես վայելում եմ անակնկալ կողոպուտները.

894
01:14:10,625 --> 01:14:13,333
Բայց նախ,
Ես պետք է ձեզ որոշ ժամանակ խնդրեմ:

895
01:14:13,416 --> 01:14:14,958
Մի քանի շաբաթ.

896
01:14:15,708 --> 01:14:17,708
Ես ուզում եմ ձեզ հրավիրել հարսանիքի:

897
01:14:26,375 --> 01:14:28,916
ՓԱՐԻԶ - ԺԱՄԱՆԱԿԱԿԻՑ ԱՐՎԵՍՏԻ ԹԱՆԳԱՐԱՆ

898
01:14:35,583 --> 01:14:38,875
ԲՈՍՏՈՆ - ԻԶԱԲԵԼԼԱ ՍՏՅՈՒԱՐԹ ԳԱՐԴՆԵՐ ԹԱՆԳԱՐԱՆ

899
01:14:39,375 --> 01:14:41,666
ՕՔՍՖՈՐԴ - ԱՇՄՈԼՅԱՆ ԹԱՆԳԱՐԱՆ

900
01:14:50,583 --> 01:14:53,291
ԿԻՆ ՀԵՏ՝ ԱՄԵԴԵՈ ՄՈԴԻԳԼԻԱՆԻ

901
01:14:54,541 --> 01:14:57,000
AUVERS-SUR-OISE-ի տեսարան - ՊՈԼ ԿԵԶԱՆ

902
01:14:58,000 --> 01:15:02,250
ՓՈԹՈՐԿ ԳԱԼԻԵԱՅԻ ԾՈՎԻՆ - ՌԵՄԲՐԱՆԴ

903
01:15:15,708 --> 01:15:18,333
Իսկ եթե Սուրբ Ծննդին գնանք Սապորո:

904
01:15:18,416 --> 01:15:20,541
Ճապոնիայում դահուկ սահե՞նք։

905
01:15:20,625 --> 01:15:22,125
Մի՞թե դա հիանալի ծրագիր չէ:

906
01:15:22,208 --> 01:15:24,666
Այո, բայց ես աշխատանք ունեմ Մարբելայում…

907
01:15:25,625 --> 01:15:26,500
Աշխատանք?

908
01:15:34,000 --> 01:15:36,958
Փեսան չպետք է լինի
սպասում է հարսնացու զոհասեղանին. Դուք…

909
01:15:37,541 --> 01:15:40,375
Այո՛։ Բայց նախ,
Ես պետք է ձեզ որոշ հարցեր տամ:

910
01:15:43,291 --> 01:15:45,916
Ես քվանտային մեխանիկայի պրոֆեսոր եմ։

911
01:15:46,000 --> 01:15:48,125
Դուք համալսարանի պրոֆեսոր եք:

912
01:15:48,875 --> 01:15:51,958
Դա շեղում է, որը ես թույլ եմ տալիս ինձ ունենալ
իմ ազատ ժամանակ

913
01:15:52,041 --> 01:15:53,833
գողության և հանցագործության աշխարհը:

914
01:15:53,916 --> 01:15:55,333
Գնանք Սապորո։

915
01:15:59,958 --> 01:16:02,375
Այն օրը, երբ դու էիր
հյուրանոցում Կամիլի հետ,

916
01:16:02,458 --> 01:16:05,500
Ինձ թվում էր, թե դու ինչ-որ բան ունես
վերարկուի գրպանում.

917
01:16:06,000 --> 01:16:07,708
Այն նման էր վարտիքի։

918
01:16:07,791 --> 01:16:09,291
Գրպանումս հին էին։

919
01:16:09,375 --> 01:16:12,416
Նա դրանք բերել է որպես հուշանվեր
մեր ժամանակները Փարիզում:

920
01:16:18,750 --> 01:16:20,625
Ի՞նչ ունես։ Տարօրինակ տեսք ունես։

921
01:16:20,708 --> 01:16:22,208
Ես հարսանիքներ չեմ սիրում.

922
01:16:22,291 --> 01:16:25,416
Նույնիսկ տիկնիկներ,
շատ ավելի քիչ հարսանեկան տորթեր:

923
01:16:25,500 --> 01:16:28,125
Չեմ էլ մոտենա
այս հարսանեկան տորթից:

924
01:16:37,166 --> 01:16:39,375
Արդյո՞ք հարսանիքները ձեզ նույնպես տխրեցնում են:

925
01:16:40,083 --> 01:16:41,375
Զգացմունքն է:

926
01:16:45,125 --> 01:16:46,750
Դուք Փարիզի ընկերն եք, չէ՞:

927
01:16:49,291 --> 01:16:51,291
Oui. Je suis l'ami.

928
01:16:52,375 --> 01:16:53,458
Հմայիչ.

929
01:16:53,541 --> 01:16:54,791
Հմայված.

930
01:17:03,166 --> 01:17:05,083
Որտե՞ղ է Էրմինով տիկինը:

931
01:17:05,166 --> 01:17:07,208
Մագը երբեք չի բացահայտում իր գաղտնիքները,

932
01:17:07,291 --> 01:17:09,500
բայց ես ձեզ թել կտամ:

933
01:17:09,583 --> 01:17:12,958
Եթե մոտ ապագայում.
Դուք գիտեք, որ այն վաճառվել է ցածր գնից,

934
01:17:13,041 --> 01:17:14,666
սկսում է չվստահել.

935
01:17:14,750 --> 01:17:16,166
Իսկ ինչ է գինը:

936
01:17:16,666 --> 01:17:19,375
Երբեք 400 միլիոն ԱՄՆ դոլարից պակաս:

937
01:17:37,500 --> 01:17:38,708
Դեկտեմբերին 2016թ.

938
01:17:38,791 --> 01:17:42,125
Էրմինով տիկինը վաճառվեց
100 միլիոն եվրոյի դիմաց։

939
01:17:42,208 --> 01:17:46,541
Գին, որը գնահատել են փորձագետները
կասկածելիորեն ցածր է իր արժեքից:

940
01:19:44,375 --> 01:19:48,083
Ենթագրեր՝ Ռիկարդո Դուարտե

9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net